Vous avez cherché: de courant ou durant (Espagnol - Anglais)

el de courant / nieuws van de dag dejó de publicarse en el año 1998.
"de courant/nieuws van de dag" ceased publication in 1998.

cuenca del río onesse desde el nacimiento hasta el estuario de courant de contis,
the catchment area of the river l’onesse from its sources to its estuary of courant de contis,

si ud. hace esto, verá que su número de courant no es muy diferente de 1."
if you do this, you will find that your actual courant number is probably much closer to 1."

al término de su presentación le pregunte qué celeridad había utilizado para definir el número de courant.
i asked him what celerity had he used to define his courant number.

por tanto, le pregunté: "qué celeridad ha usado para definir su número de courant?"
knowing that the courant number can be defined using either kinematic or dynamic wave celerities, and curious to find out which one he had used, i asked him: "which celerity did you use to define your courant number?"

allí está el problema. el modelo era dinámico, pero el comportamiento de la onda siendo calculada estaba mejor representado por el número de courant definido en términos de la celeridad cinemática.
therein the dichotomy: the model was dynamic, but the wave behavior was better represented with the courant number defined in terms of the kinematic celerity. while the model was capable of describing dynamic waves, the flood wave actually being modeled was either a kinematic or diffusion wave.

lax fue nombrado profesor asistente en la universidad de nueva york de 1951. anneli su esposa también fue un matemático y estudió en la universidad de nueva york fue donde su doctorado bajo la supervisión de courant.
lax was appointed as an assistant professor at new york university 1951. his wife anneli was also a mathematician and she studied at new york university where her doctorate was supervised by courant .

210 | | tipo de lesão acidental mais recente ocorrida no trabalho ou durante o trabalho | col.
210 | | type of the most recent accidental injury at work or in the course of work | col.

con este fin, varias secciones transversales "espejo" fueron especificadas para obtener un número de courant lo más cercano a uno (1) posible.
mirror cross sections were added as required to increase the courant number to values close to 1.

agregó el nombre amsterdamsche courant ("gaceta de Ámsterdam") como subtítulo de de telegraaf, y het nieuws van den dag ("news of the day") a de courant.
he added the name "amsterdamsche courant" ("amsterdam gazette") as a subtitle to "de telegraaf", and "het nieuws van den dag" ("the news of the day") to "de courant".

un criterio probado por la experiencia se basa en el hecho de que los números de courant y de reynolds de la malla están inversamente relacionados con la longitud del tramo Δx. por lo tanto, para mantener Δx lo suficientemente pequeño, los números de courant y de reynolds de la malla se deben mantener suficientemente grandes.
a criterion borne out by experience is based on the fact that courant and cell reynolds numbers are inversely related to reach length Δx. therefore, to keep Δx sufficiently small, courant and cell reynolds numbers should be kept sufficiently large.

el número de courant se define como la relación entre la celeridad física (c) y la celeridad numérica, o celeridad de la malla, Δx /Δt. por lo tanto:
the courant number is defined as the ratio of physical celerity (c) to the numerical, or grid, celerity Δx /Δt. therefore:

las propiedades numéricas del modelo dependen de la correcta elección de la resolución espacial y temporal, es decir, del número de courant (ponce y theurer, 1982; ponce, 1989).
the numerical properties of the model depend on the proper choice of spatial and temporal resolution, i.e., on the courant number (ponce and theurer, 1982; ponce, 1989).

el método muskingum-cunge requiere que el número de courant, definido como la relación entre la celeridad física [es decir, la celeridad cinemática, o ley de seddon (chow 1959)] y la celeridad numérica (ésta última definida como la razón de intervalos Δx/Δt), se mantenga cerca a 1.
the muskingum-cunge method requires that the courant number, defined as the ratio of physical celerity (the kinematic, or "seddon," celerity) to numerical celerity (the ratio of space step Δx to time step Δt), be kept as close to 1 as practicable.