Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la computadora estaba "entrenada" para reconocer los patrones de pensamiento de nagle y asociarlos con movimientos que matt deseaba ejecutar.
the computer was then trained to recognize nagle's thought patterns and associate them with movements he was trying to achieve.
front line defenders desea manifestar su honda preocupación por la integridad física y psicológica de faisal mohamed salih y nagla mohamed. preocupa seriamente a front line defenders el arresto arbitrario y la detención de faisal mohamed salih y el hostigamiento e intimidación de nagla mohamed, a la vez que manifiesta que entiende que las medidas tomadas contra ellos están motivadas únicamente en su labor pacífica y legítima por los derechos humanos en sudán.
front line defenders express serious concern for the physical and psychological integrity of faisal mohamed salih and nagla mohamed. front line defenders is deeply concerned about the arbitrary arrest and detention of faisal mohamed salih, and the harassment and intimidation of nagla mohamed, and believes that these measures against the human rights defenders are solely motivated by their peaceful and legitimate human rights work in sudan.