Vous avez cherché: de oír amigos bien los no elena (Espagnol - Anglais)

ahora bien, los no musulmanes podían practicar su religión en paz y armonía, como también señalaba la constitución.
however, non-muslims can practice their religions in peace and harmony, as also enshrined in the constitution.

asimismo, se refiere únicamente a los ciudadanos, si bien los no ciudadanos son más vulnerables a los actos de discriminación.
it also referred only to citizens although non-citizens were more vulnerable to acts of discrimination.

el cuadro parece indicar que los católicos y los jóvenes sin afiliación religiosa tienen una posición económica más desahogada que la de los otros grupos, si bien los no religiosos, por tener entre ellos más casados, estarían sometidos a alguna mayor presión.
the table seems to indicate that the catholics and the youth with no religious affiliation come from more comfortable economic backgrounds than the other two groups, even though those with no religious affiliation, because they include a higher number of married people, may be subjected to greater economic pressure.

* si bien los no tradicionales promueven la creación de nuevas fuentes de trabajo debido a que requieren fuerza de trabajo intensiva, muchos productores sencillamente trabajan más horas y emplean a sus esposas e hijos.
* while nontraditionals create more jobs because they are highly labor intensive, many farmers simply work far more hours and employ their wives and children.

¿y si la persona recibe una sentencia de muerte?¡muy bien!los no-físicos saltan a otro cuerpo.consiguen una emoción, y que sienten que no tienen que atenerse a las consecuencias.
fine! the non-physical jumps to another body. they get a thrill out of it, and they feel they don't have to take the consequences.

el comité para la eliminación de la discriminación racial ha sostenido que, si bien los estados pueden negarse a dar trabajo a los no ciudadanos que no tengan un permiso de trabajo, todas las personas tienen derecho al disfrute de los derechos laborales y de empleo, incluida la libertad de reunión y sindicación, desde que se establece una relación laboral hasta su extinción.
the committee on the elimination of racial discrimination has held that while states may refuse to offer jobs to non-citizens without a work permit, all individuals are entitled to the enjoyment of labour and employment rights, including the freedom of assembly and association, once an employment relationship has been initiated until it is terminated.

el orador dice que, si bien los servicios sociales se prestan gratuitamente a todas las personas que viven en bahrein, que él sepa los no nacionales están obligados en ocasiones a pagar un precio especial por los servicios de salud y educación. ¿puede el estado parte confirmarlo?
he said that while social services used to be provided free of charge to all people

35. reconocer que, si bien los estados partes pueden negarse a ofrecer empleo a los no ciudadanos que no posean un permiso de trabajo, todas las personas deberán poder disfrutar de los derechos laborales y de empleo, incluida la libertad de reunión y sindicación, desde que se inicie hasta que se termine una relación laboral;
35. recognize that, while states parties may refuse to offer jobs to non-citizens without a work permit, all individuals are entitled to the enjoyment of labour and employment rights, including the freedom of assembly and association, once an employment relationship has been initiated until it is terminated;