Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y de tomar los siguientes pasos:
and take these other steps, too.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es difícil acordarme de tomar los medicamentos.
it is hard to remember to take my medication!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antes de tomar los ácidos grasos omega 3,
before taking omega-3 fatty acids,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
transporte no hay necesidad de tomar los autobuses.
transportation no need to take buses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ken contento justo antes de tomar los preceptos.
a joyful ken just before he takes the precepts
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
medidas correctoras que han de tomar los estados miembros
corrective measures to be taken by member states
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿cuáles son los beneficios de tomar los antivíricos?
what are the benefits of taking antivirals medications?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un saint-Émilion.
it is therefore vital for it to be compulsory to state on the label that oak chippings have been used in the process of maturing the wine.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debe tomar los dos comprimidos al mismo tiempo, uno detrás del otro.
you should take both tablets at the same time, one after the other.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si dejara de tomar los comprimidos demasiado pronto, podría reaparecer la uto
if you stop taking the tablets too soon, the infection may return, or your
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a la hora de tomar, los vinos aparecen como una bebida realmente popular.
when it comes to drinks, one can perfectly claim that wines (vinos) in argentina are really popular.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antes de tomar los comprimidos, dígale a su médico si usted tiene:
before taking the tablets, tell your doctor if you have:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además, las decisiones las han de tomar los estados miembros y no cualquier particular.
only an amend ment of the original treaties could solve the problem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. el fondo ha de tomar los logros ya alcanzados como puntos de partida.
2. the starting point of the fund is to build on existing achievements.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asegúrese de tomar los nsaid con alimentos para reducir la probabilidad de irritación estomacal.
be sure to take nsaids with food to decrease the chance of stomach irritation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el segundo tópico se refiere al hecho de tomar los problemas globales como asuntos locales.
the second topic concerns the way global problems are dealt with as local issues.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
si dejara de tomar los comprimidos demasiado pronto, podría reaparecer la infección o empeorar su estado.
if you stop taking the tablets too soon, the infection may return, or your condition may get worse.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
con frecuencia esto disuade a nuestros investigadores y empresarios de tomar los mismos riesgos que los norteamericanos.
it is due, among other factors, to the inadequacies of our patent systems and to the weight of our regulations, as much as their lack of homogeneity.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en vez de tomar los mayores valores normales constatados para los dos productores checos, para la determinación final se utilizaron los valores normales medios ponderados.
instead of taking the highest normal values found for the two czech producers, weighted average normal values have been used in the final determination.
tradicionalmente acepta estudiantes de la florida solamente, pero ahora capaz de tomar, los candidatos fuera de estado superiores limitados.
traditionally accepts florida students only, but now able to take limited, superior, out-of-state applicants.