Vous avez cherché: deaumentar (Espagnol - Anglais)

los participantes de la conferencia estuvierontambién de acuerdo con la necesidad deaumentar la movilidad entre países.
mobility between countries also needs to beincreased, agreed conference participants.many spoke of the need not to talk of braindrain, but of brain mobility.

la estrategia europea de empleo ponede relieve la necesidad de reforzar lainversión en políticas activas y deaumentar su eficacia.
microeconometric evaluations suggestthat spending on training is relativelyineffective, while employment incentives and pes are associated with themost favourable post-programmeemployment outcomes.

el gobierno de gales se ha fijado el objetivo deaumentar la participación de los estudiantesradicados en gales en los centros de educaciónsuperior de la región.
the student workload of a fulltime study programme in europe amounts in most cases to 36/40 weeks a year and, in such cases one credit corresponds to 24-30 working hours.

esta ampliación produce el efecto deaumentar la responsabilidad de cada país costero con objetode asegurar una gestión más efectiva y eficaz de los recursosmarinos vivos compartidos en alta mar.
suchextension would increase the responsibility of each bordering state for ensuring real and more effective management oflive marine resources shared on the high seas.

considera que pararesolver el problema es esencial concentrarse en las competencias de las personasy no en su discapacidad, y sensibilizar al público a la discriminación, con el fin deaumentar la tasa de empleo de estas personas.
concentrating on a person’s skills rather than disability and raising awareness of discrimination in order to ensure more employment wereessential in tackling the problem, he said.

con el finde invertir esta tendencia, el consejo europeo se ha fijado el objetivo deaumentar el índice de empleo entre las personas entre 55 y 64 años hastael 50% para la fecha de 2010.
1.3.2.4.integrating disadvantaged groups into the workforce information on the difficulties faced by disadvantaged sections of thepopulation – through disability, discrimination, or social problems – and onthe numbers involved is scarce.the data available show the employmentrates of these groups are much lower, and unemployment higher, than forothers even considering their generally lower level of educational attainment.for example, there are estimated to be over 37 million people – one in 10in the 15 member states – with a disability.they are, however, not only lesslikely to be employed, but even in work are less likely to take part incontinuing training.able-bodied men appear almost twice as likely to receiveeducation or training than employed men with disabilities.

6.la comisión podrá adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar lacoordinación entre las acciones de la unión y las de los estados miembros, a fin deaumentar la eficacia y la complementariedad de los mecanismos de la unión y de losmecanismos nacionales de ayuda humanitaria.
union delegations in third countries and to international organisations shall represent the union.

de cara a la opinión pública y enrespuesta al deseo de presentar unanueva imagen de escocia y deaumentar la transparencia de losórganos ejecutivos, el gobiernoescocés ha adoptado una serie denuevos instrumentos de comunicaciónentre los que se cuenta su sitio internet, ya en funcionamiento yaccesible a todos los ciudadanosescoceses.
as recommended by the commission,scottish ministers drew up a communications and publicity strategy to provide a framework forimplementing information andpublicity measures for theprogrammes of the european structural funds.

«el primer propósito de partner es el deaumentar la concienciación entre las regiones de los nuevos estados asociados (nas)»,manifiesta eva trier de la secretaría de la red partner.
“partner’s primary purpose is to raiseawareness among the regions of thenewly associated countries (nacs),” says eva trier of the partner network secretariat.

a pesar deldescenso del precio de la leche (5,3 a 3,7 dólares neozelandeses) la producción no deja deaumentar ya que la cabaña ha aumentado en 6,6 % en 2002 y no dejará de aumentar.
in spite of the fall in the price of milk, (nzd 5.3 to 3.7), production was stillincreasing as the herd grew by 6.6 % in 2002 and was set to continue to grow.