Vous avez cherché: decrecer (Espagnol - Anglais)

crecer y decrecer.
to wax and wane.

deben comprometerse a decrecer.
they must commit to degrowth.

sin embargo, los ataques siguieron sin decrecer.
however, attacks continued unabated.

entonces la tasa de ganancias comienza a decrecer.
the overall profit rate started to go into decline.

debe decrecer la distancia entre compromisos y pagos.
the gap between commitments and disbursements has to decrease.

sin embargo, portugal vio decrecer su riqueza gradualmente.
however, portugal saw its wealth gradually decreasing.

en esos puntos la función deja de crecer o decrecer.
in these points the function stops increasing or decreasing.

no puede decrecer la atención hacia los desamparados sudaneses.
people must not lose interest in the helpless sudanese.

este valor tiende a decrecer con el aumento de la complejidad.
this value tends to decrease with the increasing of the complexity.

las ayudas deberán decrecer al menos 10 puntos porcentuales por año;
degressivity must be at least 10 percentage points per year;

al decrecer, el ejército no se debilita; por el contrario, se refuerza.
in contracting, the army has not become weaker but, on the contrary, stronger.

¿qué pasaría con los que estaban en el proceso decrecer como discí pulos?
what about those who were in the process of growing as disciples?

en la escala a la izquierda verán decrecer el consumo de combustible cuando el cohete despega.
jf: over on the left-hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off.

la intervención es relativamente breve ya que, a partir de 1958, la tensión empieza a decrecer.
the intervention was fairly short-lived as the tension began to ease in 1958.

(los generales no comprendían que la enfermedad, lejos de decrecer, seguía progresando.)
the generals did not understand that the disease could only progress.

el agni suryans regula nuestro cuerpo de deseo y nos permite crecer ascendiendo o decrecer descendiendo hacia la materia.
the agni suryans regulate our desire body and enable us to grow upward or downward from matter.

esa sigue siendo mi esperanza en un momento en que el conflicto en otras partes de la ex yugoslavia no da muestras de decrecer.
this remains my hope at a time when the conflagration in other parts of the former yugoslavia shows little sign of abating.

ello afecta a todos los habitantes de kosovo, hace decrecer el respeto de la legalidad y contribuye a crear un clima de impunidad.
this affects everyone in kosovo, lowering respect for the rule of law and contributing to a climate of impunity.

con estas palabras, cristo predijo cuáles serían las condiciones al fin del mundo; veríamos decrecer la verdadera fe cristiana.
with these words, christ also foretold that at the end of time, we would witness a fading in genuine christian faith.

estos puntos críticos son puntos en los que la función deja de crecer o decrecer (también se les llama puntos estacionarios).
these critical points are points where the function stops increasing or decreasing (some times they are called "stationary points").