Vous avez cherché: defile (Espagnol - Anglais)

y la visión que nos saludó mientras que incorporamos el defile era uno no fácil olvidarse.
and the view that greeted us as we entered the defile was one not easy to forget.

el camino a lo largo de tripolitza a argos pasó un defile estrecho entre las colinas de artemisium en el norte, y parhenium en el sur.
the road from tripolitza to argos passed along a narrow defile sport ween the hills of artemisium on the north, and parhenium on the south.

es para rocoso un defile estrecho cinco millas de largo, en las cuales hay a menudo sitio solamente el el cuerpo us y una caravana de viajar de lado a lado.
it is a narrow rocky defile five miles long, in which there is often room only for the peneus and a caravan to travel side by side.

de ella solamente somos permitimos determinar el sitio de eginium, un lugar casi de la misma importancia para los que entraron en thessaly en el oeste, como el defile de tempe a un ejército
from it alone are we enabled to determine the site of eginium, a place of nearly the same importance to those who entered thessaly on the west, as the defile of tempe to an army

antes de que pongamos el defile profundo y tortuous a través de el cual el río fluye a los mares occidentales, el rugido de su acometer riega el crecimiento más débil y más débil abajo como los caballos del jadeo clambered hacia arriba con sus cargas, hasta en el último
before us lay the deep and tortuous defile through which the river flows to the western seas, the roar of its rushing waters growing fainter and fainter below as the panting horses clambered upward with their burdens, until at last

allí usted puede gozar de la aldea fuerte que baila el la mayoría de domingo. los costumbres antiguos siguen siendo muy fuertes alrededor de larissa y la excursión encendido a tempe, un defile formidable ocho millas desea, no debe ser faltada.
there you can enjoy lusty village dancing on most sundays. ancient customs are still very strong around larissa and the excursion on to tempe, a formidable defile eight miles long, should not be missed.

la manera condujo fuera de los edificios densos de la ciudad y a lo largo de la base del acantilado sobresaliente al lado hacia el mar abierto, siempre hacia arriba y sobre las azoteas planas de la pequeña ciudad abajo, hasta que vinimos al pie de la escalera de la piedra que conducía a través de un defile en la roca al portal arqueado del castillo en la altura.
the way led out of the dense buildings of the town and along the base of the overhanging cliff to the side toward the open sea, always upward and above the flat roofs of the little town below, until we came to the foot of the stairway of stone leading up through a defile in the rock to the arched portal of the castle on the height.

de helicon en el sur; colocado también en la terminación del defile que conduce de las provincias nororientales de grecia en los pastos ricos de baeotia, se convirtió en naturalmente el asiento de las ciudades afluentes y de gran alcance, que derivaron sus réditos principales de las producciones de su suelo.
of helicon on the south; placed also at the termination of the defile which leads from the north-eastern provinces of greece into the rich pastures of baeotia, it became naturally the seat of affluent and powerful cities, which derived their principal revenues from the productions of its soil.