Vous avez cherché: demoledoras (Espagnol - Anglais)

estamos en condiciones de darles respuestas demoledoras.
we are able to give devastating answers.

a lo mejor no tan épicas, pero sí igual de demoledoras.
probably not so epic, but just as devastating.

no lo comparto porque sus consecuencias serán demoledoras en amplias zonas muy sensibles.
accordingly, a number of social democrats in this house will be voting against watering the proposals down.

las siguientes fotos enseñan parte de la destrucción causada por las demoledoras israelíes en la comunidad de fasayel
photos below show some of the destruction caused by the israeli bulldozers in the village of fasayel, in jericho governorate.

los cortes de suministro generaron tal escándalo que el gobierno encomendó una auditoría cuyas conclusiones fueron demoledoras.
water cuts generated such outrage that the government had to commission an audit.

cuando los israelitas oyeron estas palabras tan demoledoras, comenzaron a llorar y nadie volvió a ponerse sus joyas,
when the people heard these distressing words, they began to mourn and no one put on any ornaments.

señor presidente, las propuestas sobre desacoplamiento total y modulación que hace la comisión resultan demoledoras para muchos sectores y territorios.
mr president, the commission's proposals on total decoupling and modulation are devastating for many sectors and territories.

la respuesta a todo ello es demoledora: ¡nada!
the answer is a resounding nothing!