Vous avez cherché: derogar (Espagnol - Anglais)

derogar
derogation

derogar un reglamento
to repeal a regulation

2) derogar esta disposición.
repeal this provision.

derogar el reglamento financiero
to repeal the financial regulation

derogar la ley anti-terrorista
repeal the anti-terrorism law

derogar o modificar las disposiciones
to repeal or amend provisions

derogar la exportación de armas.
discontinue the export of weapons

procede, pues, derogar ese reglamento.
that regulation should therefore be repealed.

hay que derogar más legislación superflua.
it would therefore be beneficial to draw up a scoreboard of laws which have been abolished.

derogar la directiva 88/378/cee;
repealing of directive 88/378/eec;

procede, pues, derogar dicho reglamento.
that regulation should be repealed.

c) derogar o enmendar leyes discriminatorias
repeal or amend discriminatory laws;

derogar 17 directivas sobre higiene alimentaria,
repeal 17 directives on food hygiene,

por consiguiente, procede derogar dicho reglamento.
that regulation should, therefore, be repealed.

procede derogar la decisión 1999/51/ce,
decision 1999/51/ec should be repealed,

así pues, procede modificar o derogar dichos reglamentos.
those regulations should, therefore, be amended or repealed.

procede derogar el reglamento (ce) n° 2362/98.
regulation (ec) no 2362/98 should be repealed.

5. derogar algunas disposiciones (párr. 23 del artículo 23);
5. to declare a number of provisions inapplicable (article 23 of the convention, item no. 20);

el nuevo reglamento derogará el reglamento 1172/95.
the new regulation will repeal regulation 1172/95.