Vous avez cherché: derretirse (Espagnol - Anglais)

derretirse
to melt

incluso llega a derretirse.
even beyond to melting.

parte de ella parece derretirse.
part of it seems to be melting.

en la primavera, comienza derretirse.
this is the opinion generally adopted at present.

estudiante: si. empieza a derretirse.
student: yes. it begins to melt.

la nieve ha comenzado a derretirse.
the snow has begun melting.

eso es lo que permite al corazón derretirse.
the heart has to melt by submission to the servant of the lord.

en la primavera, el hielo comienza a derretirse.
in the early spring, the ice begins to thaw.

y el hielo de la desconfianza comenzó a derretirse.
and the ice of distrust began to melt.

la cantidad máxima de hielo que puede derretirse es:
the maximum amount of ice that could be melted is:

dajjal comenzará a derretirse, como la sal se disuelve en agua.
dajjal shall begin to melt, as salt dissolves in water.

el hielo sobre el agua al derretirse ocupa menos espacio.
ice over water that melts actually takes up less space.

el calor producido por la desintegración de elementos radiactivos comenzó a derretirse
heat produced by the decay of radioactive elements began to melt

el polvo a partir del cual se forman los planetas debería derretirse a esa temperatura.
dust that is the material for planets should melt away at such high temperatures.

18 envía su palabra y hace derretirse, sopla su viento y corren las aguas.
18 he sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, the waters flow.

estos montículos crecen debido a la repetida congelación y derretirse del terreno absorbiendo más agua.
these mounds grow because of the repeated freezing and thawing of the ground drawing in more water.

si el hielo permanente empieza a derretirse en el norte se producirán un gran número de diferentes desastres.
if the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result.

a través de su apreciación por la belleza este corazón que había estado tan ferozmente defendido comenzó a derretirse.
through her appreciation of beauty her fiercely guarded heart began to melt.

si se aumenta la temperatura o la presión baja entonces los cristales de diamante pueden derretirse parcialmente o disolverse totalmente.
there is no guarantee that these carbon atoms will turn into diamonds. if the temperature rises or the pressure drops then the diamond crystals may melt partially or totally dissolve.

casi cada caída de nieve en el ec, de por si es suave y ligera, recibe suficiente sol para derretirse rápidamente.
almost every light snowfall at the ec is followed by enough sun to quickly melt it all away.