Vous avez cherché: desacoplando (Espagnol - Anglais)

a la luz de este análisis, un chamán puede ser visto como desacoplando su bio-sensor interno de las entradas universales.
in light of this analysis, a shaman can be seen to be uncoupling his internal bio-sensor from the universal inputs.

el aparato de transferencia 1 puede entonces liberarse de la máquina de envasado 4 desacoplando el medio de conexión 13 del primer medio de unión 84 y separado de la máquina de envasado 4.
the transferring apparatus 1 can then be released from the packaging machine 4, disengaging the connecting means 13 from the first attaching means 84 and distanced from the packaging machine 4.

ventajas específicas: el dantroleno es un relajante muscular que actúa directamente sobre el músculo inhibiendo la liberación de calcio del retículo sarcoplásmico y desacoplando así el mecanismo de excitación-contracción.
discussion of the specific advantages: dantrolene exhibits muscle relaxation activity by direct action on muscle as it inhibits the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum and thus causes a dissociation of excitation-contraction coupling.

dicen que la fortuna favorece a los que se la juegan, pero si lo que tú quieres es una pequeña apuesta más segura, utiliza la mirada hipnótica del número 11: ojo grande para atraer a los monstruos de tu adversario a tu lado del campo y ¡luchar por ti! desacoplando uno de sus materiales xyz, ojo grande tomará permanentemente el control de uno de los monstruos de tu adversario.
they say fortune favors the bold, but if you want a little safer bet, use the hypnotic gaze of number 11: big eye to lure your opponent’s monsters over to your side of the field to fight for you! by detaching one of its xyz materials, big eye will permanently take control of one opponent’s monster.