Vous avez cherché: desagrupar (Espagnol - Anglais)

desagrupar
ungroup

desagrupar texto
to unthread text

modificar - desagrupar
modify - ungroup

desagrupar las formas
ungroup objects

para desagrupar un grupo
to ungroup a group

formato - grupo - desagrupar
format - group - ungroup

agrupar y desagrupar celdas
merging and unmerging cells

menú datos - esquema - desagrupar...
choose data - outline - ungroup

menú modificar - desagrupar (dibujo)
choose modify - ungroup (drawing documents)

en impress o draw, escoger desagrupar.
in impress or draw, choose ungroup.

ctrl;shift;g formato desagrupar objectos
ctrl;shift;aedit deselect

elige "desagrupar" en el menú "organizar".
choose "ungroup" in the menu "arrange".

para desagrupar la selección utilice el comando desagrupar.
to ungroup the group, simply use the ungroup command.

con esta herramienta es posible desagrupar conjuntos de celdas combinadas.
with this tool it is possible to unmerge sets of combined cells.

posteriormente es posible abandonar el grupo, editar el grupo y desagrupar.
you can then exit the group, enter the group and ungroup.

el proceso puede invertirse seleccionando un grupo de patrones y eligiendo formato desagrupar.
the procedure can be reversed by selecting a group of stencils and select format ungroup.

menú contextual \<emph\>desagrupar\</emph\>
open context menu - choose \<emph\>ungroup\</emph\>

agrupar y desagrupar objetos, para cambiarlos o moverlos como si fueran uno, o individualmente.
group and ungroup objects, so that you can change or move them as one, or individually.

en impress o draw, escoger desagrupar. en calc o writer, escoger grupo - desagrupar.
in impress or draw, choose ungroup. in calc or writer, choose group - ungroup.

menú\<emph\> modificar - desagrupar \</emph\>(dibujo)
choose \<emph\>modify - ungroup\</emph\> (drawing documents)