Vous avez cherché: desatenderla (Espagnol - Anglais)

poner de relieve la educación es algo excelente, pero desatenderla es muy fácil.
placing the emphasis on education is an excellent way to go, but neglect is easy.

si tal es el castigo por desatenderla, ¡cuál será el castigo que aguarda a aquellos que realmente se apartan de sus devociones al rosario!
if such is the punishment for neglecting her, what must be the punishment in store for those who actually turn others away from their devotions to the rosary!

40. la sra. karp entiende que los niños pueden consultar a un médico o un psicólogo por cualquier problema que les preocupe y pregunta si hay una edad mínima para hacerlo; suponiendo que el terapeuta tenga la obligación ética de mantener el secreto profesional respecto del niño y no de sus padres o representantes legales, qué hace cuando el niño tiene problemas de salud, como cuando se han efectuado exámenes que han permitido determinar que el niño está contaminado con el vih y el terapeuta opina que el interés superior del niño exige que se informe a los padres, pero el niño se opone; por último, pregunta si es más importante la decisión del niño o existe un mecanismo que permita desatenderla.
40. mrs. karp understood that children could consult a medical practitioner or a psychologist on any matter of concern to them. was there a minimum age limit in that regard? moreover, if it was vis-à-vis the child, rather than the child's parents or legal representatives, that the therapist had an ethical obligation to maintain confidentiality, what would he do when the child had health problems - if test results showed that the child was seropositive, for example - and when, in the therapist's opinion, it would be in the best interests of the child to notify the parents, although the child was opposed to such notification? would the child's decision prevail or was there a way to override the child's decision?