Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- cava y bar de vinos, se sirven bebidas, empanadas y picadas.
- wine cellar and wine bar, we provide a selection of drinks, "empanadas" and "picadas".
el blog pura gula también comenta sobre las empanadas y publica una receta de empanadas cordobesas:
the blog pura gula also commented on empanadas and posted a recipe for empanadas from the córdoba province :
de niño vendía empanadas y café en las calles de la ciudad de encarnación, donde había emigrado la familia.
as a child, he sold turnovers and coffee in the streets of encarnación, the city to which his family immigrated.
la carne picada de ternera se utiliza para hacer hamburguesas, albóndigas, el relleno de las empanadas y similares.
ground beef is used to make hamburgers, meatballs, taco filling, and other foods kids like.
es el recurso básico para la realización de guisos, empanadas y harina, para lo cual lo muelen en morteros de piedra.
this is a staple they use to cook stew, empanadas and make flour by grinding the nut with stone mortars.
en el hotel hay un café donde los huéspedes pueden disfrutar sándwiches, pizzas, empanadas y bocadillos mientras escuchan música en vivo.
on site there is a café where guests can enjoy sandwiches, pizzas, empanadas and snacks while listening to live music.
el dolor se puede sentir con mayor intensidad después del consumo de alimentos grasos o aceitosos tales como pasteles, empanadas y comidas fritas.
the pain may be felt more intensely after eating fatty or oily foods such as pastries, pies and fried foods.
si bien por estos lados todo el mundo viene a comer carne, también hay que dejar lugar para las pizzas, empanadas y pastas."
around here the whole world comes here to eat meat, but one must leave room for pizzas, empanadas and pastas."
pasado el mediodía, nos ubicamos al pie de un árbol y compartimos en forma campestre nuestras porciones de cordero al palo, anticuchos, empanadas y los exquisitos milcaos.
after midnight, we made ourselves comfortable under a tree and shared our servings of lamb roasted in the stick, anticuchos, empanadas and delicious milcaos.
los restaurantes del lugar ofrecen al mediodía y por la noche una amplia variedad gastronómica que comienza con las típicas empanadas y tamales y continúa con platos de primer nivel como cordero, pescados y locros.
both at lunch and dinner time, the local restaurants offer a wide gastronomic variety that begins with the typical empanadas and tamales and goes on with first class dishes like lamb, fish and locro.
el mediodía nos encontró almorzando unas sabrosas empanadas y luego de una sobremesa, con guitarreada de por medio, nos dirigimos al famoso paredón del dique, que era para muchos de los presentes el verdadero postre de la jornada.
at noon, we had some delicious empanadas for lunch and after a relaxed talk, including guitar playing, we headed for the famous dam wall, which represented the best dessert we could have.
camina y entra a rumbo al sur en viernes por la noche y el bar está lleno de clientes quienes saborean margaritas mientras las canciones de música de samba se escuchan a través de las bocinas, y los platos de ceviche, empanadas y churros se ven sobre las mesas.
walk into rumbo al sur on a friday night and the bar is packed with patrons sipping margaritas while samba music sings through the speakers, and plates of ceviche, empanadas, and churros dot the tables.
esta harina de selecta es perfecta para hacer tortillas de maíz, tamales, pupusas, tacos, empanadas y mucho más. está elaborada con granos de maíz de primera calidad, los cuales son cuidadosamente seleccionados.
this selecta corn flour is perfect for preparing corn wraps, tamales, tacos, empanadas and more. it´s made from premium grains, which are carefully selected.
argentina es un país grande y su cocina puede variar de una región a otra. a pesar de esto, todas ellas comparten una misma atracción por algunas comidas y postres tales como el asado, el dulce de leche, las empanadas, y las milanesas.
argentina is a large country and its cuisine might vary from a region to the other. despite of this, all of them share an equal attraction for some foods and desserts such as the asado, the dulce de leche, the empanadas, and the milanesas.
algunos de los platos más famosos de esta región son el locro, la pasta de almendras, guisado, y torta de maíz. la región argentina de tierra del fuego y patagonia tiene una cocina en la que hay mucha pasta, empanadas, y dulce de leche.
some of the most famous dishes from this region are the locro, almond paste, stew, and maize cake. the argentinean region of tierra del fuego and patagonia has a cuisine in which there is much pasta, empanadas, and dulce de leche.
doble los filos de cada empanada y presione los bordes con los dedos. se puede usar un tenedor para presionar hacia abajo en los bordes y sellar las empanadas; o puede usar los dedos para girar los bordes y formar el repulgue – la masa dulce de empanadas es más frágil que la masa salada y hay que sellarlas con delicadeza.
fold the empanada discs and press the edges together using your fingers. you can either use a fork to press down on the edges and seal the empanadas; or you can use your finger to twist the edges and form a curl like seal.