Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
espero que te recuperes pronto
i wish i could be there to take care of you
Dernière mise à jour : 2021-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esperamos que te recuperes pronto.
we are hoping for your quick recovery.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deseo que te guste
Dernière mise à jour : 2024-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
te deseo que te vaya mal
i need a bad, bad love
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
y deseo que estuvieras aquí.
and i'm feeling kinda .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
espero y deseo que así sea.
my hope and wish is for this to be the case.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
espero que te recuperes pronto, relájate y mantente saludable mi hombre
hope you will get better soon, relax and stay healthy my man
Dernière mise à jour : 2023-01-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deseo que te vuelvas un devoto.
i want you to become a devotee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ciertamente espero y deseo que así sea.
well i certainly expect and hope they would be.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
esa es mi ambición y deseo que sea la suya.
that is my goal, and i hope that it is yours as well.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
m: creo y deseo que no (risas).
m: i sincerely hope not. (laughs)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
y deseo que sea una consulta real, no formal».
and i want to see that this is a real, not ceremonial consultation.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
espero y deseo que podamos llegar a soluciones constructivas.
i hope and expect that we will be able to reach constructive solutions.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
esta es mi ambición, y deseo que sea también la de vds.
that is my ambition, and i trust it will be yours.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esta es mi ambición, y deseo que sea también la de ustedes.
that is my ambition, and i trust it will be yours.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
espero y deseo que la presidencia francesa mantenga el mismo rumbo.
i only hope that the french presidency will follow in its footsteps.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
por eso respaldo este informe y deseo que lo apruebe el parlamento europeo.
that is why i am delighted to support the report, and i should like it to be approved by the european parliament.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
amor, amor, quiero esos zapatos y deseo que era 30 años más joven!
love, love, love those shoes and wish i was 30 years younger!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
son tiempos apasionantes, y deseo que llegue la revisión para la segunda lectura.
it is an exciting time, and i look forward to the review returning for second reading.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
"pero como político me gusta la decisión y deseo que pueda ser implementada".
"but as a politician, i like the decision and wish it could be implemented."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent