Vous avez cherché: desmotivadas (Espagnol - Anglais)

la innovación y la libertad personal fueron desmotivadas.
personal innovation and freedom were discouraged.

en varios de los núcleos que visitamos las mujeres que inicialmente decidieron unirse a la cooperativa ahora están desmotivadas.
in several of the cells we visited the women who initially decided to join the cooperative are now discouraged.

nos vemos obligados a reclutar tropas mal equipadas y desmotivadas procedentes de bangladesh, pakistán o india para operaciones de riesgo en África.
for hazardous operations in africa, we are forced to call upon badly equipped and unmotivated troops from bangladesh, pakistan or india.

en consecuencia, las pyme se verán desmotivadas para involucrarse en actividades transfronterizas o se encontrarán en una situación de competencia desventajosa frente a los operadores locales.
as a result, smes will either be dissuaded from cross-border activities altogether or will be put at a clear competitive disadvantage compared to domestic operators.

las personas no se van desmotivadas, sino atraídas por mejores posibilidades de desarrollo en otros sitios, por sueldos más elevados o por condiciones más atractivas, y la salida suele considerarse un triunfo, una nueva etapa casi asumida.
leaving such a company is not seen as failure, and more often a rite of passage, a mark of success in moving on to a new phase in one’s career.

¡cuidado, porque una función pública desmotivada y penalizada sería peligrosa de cara a la eficacia y la independencia de las propias instituciones!
let us beware, because a civil service under fire and demoralised would endanger the efficiency and independence of the institutions!