Vous avez cherché: desobedecen (Espagnol - Anglais)

maldiciones para los que desobedecen"?
curses to those that disobey?"

¡las maldiciones para aquellos que desobedecen!
the curses for those who disobey!

amenazan con sancionar a quienes los desobedecen.
they threaten to punish those who disobey them.

segundo, ustedes desobedecen aunque sà puedan obedecer.
second, you disobey even though you can obey.

pero fracasan en discernir la verdad y entonces desobedecen.
but they failed to discern in the truth and disobeyed.

los que lo obedecen serán rechazados por los que lo desobedecen.
those who obey him will be rejected by those who disobey him.

las personas se oponen a otras, las critican y las desobedecen.
people oppose others, criticize others and disobey others.

si te desobedecen, di: "soy inocente de lo que hacéis".
then if they disobey thee, say: "i am free (of responsibility) for what ye do!"

cuando algo no está en acuerdo con sus pensamientos, ellos desobedecen.
when something is not in accordance with their thoughts, they disobey.

hay bendiciones sobre aquellos que obedecen y maldiciones sobre aquellos que desobedecen.
there are blessings to those that obey and curses on those that disobey.

aquellos que desobedecen al ejército corren el riesgo de ser perseguidos e incluso encarcelados.
those who defy the army are threatened with prosecution and even imprisonment.

además, la ley prevé penas considerables para los empleadores que desobedecen estas prohibiciones.
the act further provides for hefty penalties for employers who flout these rules.

cuando se obedecen las leyes que rigen hay armonía, y cuando se desobedecen hay discordia.
when the governing laws are obeyed there is harmony and when they are disobeyed there is discord.

a veces practican la palabra pero otras veces la desobedecen y cometen las obras de la carne.
they sometimes practice the word but at other times they violate it and commit works of the flesh.

ellos malentienden la interpretación de las escrituras y desobedecen los mandamientos de yahweh para proteger sus vidas de atacantes.
they misunderstand the interpretation of scripture and disobey yahweh's commands to protect their life from attackers.

algunas personas desobedecen debido a su arrogancia al creer que están en lo correcto en algún asunto.
some people disobey because of their self-righteousness, thinking they are right in something.

9. ¿qué sanciones puede imponer la institución a los miembros cuando desobedecen sus normas u órdenes?
9. what sanctions can the institution mobilize against members when its rules or orders are disobeyed?

ante todo, me cuesta aceptar la existencia en un estado federal de normas regionales que niegan y desobedecen abiertamente la constitución nacional.
above all, it is difficult to accept regional laws, in a federal state which denies and flouts a national constitution.

ahora, alguien podría por favor decirme ¿por qué losno católicos actuales desobedecen este mandato de la sagrada escritura?
now, please tell me whynon-catholics of today do not follow this command of holy scripture?

asà que, si examinan lo profundo de sus corazones, se darán cuenta que desobedecen por querer obtener algo que no se ganaron.
but if you truly love god, you will obey his word. so, if you examine your deep heart, you realize that you disobey because you have desire to gain what is not earned.