Vous avez cherché: desorientaban (Espagnol - Anglais)

ciertamente, en las primeras tres carreras, hubo numerosas historias de acontecimientos sobrenaturales en la montaña cubierta de neblina que desorientaban y asustaban a los corredores que no eran del lugar.
in fact, during the first three races, there were numerous stories of supernatural happenings up the fog-covered mountain which disoriented and frightened non-native runners into submission.

le daban respuestas diferentes, que no sólo la desorientaban en su búsqueda, sino que, sobre todo, la permitían esperar que recuperaría a su hijo, esperanzas siempre frustradas.
they all gave different answers, some simply confusing her but, at their worst, raising her hopes of finding her son. those hopes were always dashed.

además, los intérpretes se desorientaban a causa de la falta de sincronización entre el sonido y la imagen; además, la imagen de la que dependían no era siempre nítida o estable, lo que les hacía perder la concentración.
in addition, interpreters were disoriented by the lack of synchronization between sound and image, and the image on which they relied was not always clear or stable, causing loss of concentration.

entre la intelligentzia, los políticos profesionales a quienes los acontecimientos desorientaban, los periodistas radicales que no sabían lo que querían y los demócratas escépticos criticaban, con indulgencia al soviet, enumeraban una a una sus faltas y, en general, daban a entender que, si dirigiesen ellos esa institución, la felicidad del proletariado quedaría asegurada para siempre.
the unsettled professional politicians from intellectual circles, radical journalists who did not know what they wanted, democrats riddled with skepticism, were peevishly condescending towards the soviet, counted its mistakes on their fingers and generally made it understood that if only it was they who stood at the head of the soviet, the proletariat’s happiness would be assured forevermore.