Vous avez cherché: despovoamento (Espagnol - Anglais)

despovoamento
depopulation

a) as razões do despovoamento;
(a) the reasons for the depopulation;

abate, despovoamento e outras situações.
slaughter, depopulation and other situations.

a favor do despovoamento | contra o despovoamento |
for depopulation | against depopulation |

- bandos de perus de reprodução nas 9 semanas anteriores ao despovoamento.
- flocks of breeding turkeys within 9 weeks before depopulation.

no que se refere a cada operação de despovoamento, o relatório indica, nomeadamente:
with regards to each depopulation operation, that report shall include, in particular:

abate, despovoamento e outras situações no caso das aves de capoeira, dos coelhos e das lebres.
slaughter, depopulation and other situations for poultry, rabbits and hares.

em caso de despovoamento por abate num matadouro designado, as aves de capoeira devem ser submetidas a vigilância e testes suplementares.
when depopulation is by slaughter in a designated slaughterhouse, the poultry shall be subjected to further surveillance and testing.

podem ser adoptadas directrizes comunitárias para a elaboração e execução dos planos de acção para o despovoamento, nos termos do n.o 2 do artigo 25.o
community guidelines for the drawing up and implementation of depopulation action plans may be adopted in accordance with the procedure referred to in article 25(2).

antes do início da operação, a autoridade competente responsável por uma operação de despovoamento estabelece um plano de acção a fim de garantir a conformidade com as regras previstas no presente regulamento.
the competent authority responsible for a depopulation operation shall establish an action plan to ensure compliance with the rules laid down in this regulation, before the commencement of the operation.

por conseguinte, deverá ser prevista uma derrogação ao requisito de fornecer informações sobre o bem-estar dos animais em caso de despovoamento, a fim de prever o desenvolvimento do snda.
as a consequence, a derogation from the reporting obligation on animal welfare in case of depopulation should be foreseen in order to envisage the further development of adns.

até 30 de junho de cada ano, a autoridade competente referida no n.o 1 transmite à comissão um relatório sobre as operações de despovoamento efectuadas durante o ano anterior e disponibiliza-o ao público através da internet.
by 30 june each year, the competent authority referred to in paragraph 1 shall transmit to the commission a report on the depopulation operations carried out during the previous year and make it publicly available via the internet.

o presente regulamento estabelece regras relativas à occisão dos animais criados ou mantidos para a produção de alimentos, lã, peles, peles com pêlo ou outros produtos, bem como à occisão de animais para efeitos de despovoamento e operações complementares.
this regulation lays down rules for the killing of animals bred or kept for the production of food, wool, skin, fur or other products as well as the killing of animals for the purpose of depopulation and for related operations.

para efeitos do n.o 2, o despovoamento deve ser efectuado em conformidade com o disposto na directiva 93/119/ce, devendo a autoridade competente decidir se as aves de capoeira ou as outras aves em cativeiro são:
for the purpose of paragraph 2, the depopulation shall be carried out in accordance with directive 93/119/ec and the competent authority shall decide that the poultry or other captive birds are: