Vous avez cherché: desvanecieron (Espagnol - Anglais)

de: aquellos quienes desvanecieron
from: those who have vanished

los temores de muchos se desvanecieron.
building the altar speaks of the recovery of worship.

es así como se desvanecieron las últimas dudas.
and so the last misgivings have now melted away.

no obstante, todas las posibilidades se desvanecieron,
however, all the possibility disappeared.

las memorias se desvanecieron y desapareció el conocimiento.
memories faded, and knowledge disappeared.

a raíz de ello, muchas de nuestras esperanzas se desvanecieron.
with that, much of our hope evaporated.

luego tales declaraciones se desvanecieron tan rápidamente como golpearon el aire.
then as quickly as they hit the air, such announcements vanished.

los empleos en radios y editoriales se desvanecieron poco a poco en el aire.
the jobs with the radio and the publishers gradually vanished.

aun tifones y huracanes se desvanecieron o cambiaron su curso muchas veces.
even typhoons and hurricanes died out or changed their courses many times.

algunas culturas se retiraron, murieron, se desvanecieron, perdieron su propósito.
initially, yes, certain states. i think that, for example, it is possible to have access to the self.

en ese entonces dos tifones que se acercaban se desvanecieron y otros cambiaron de curso.
at that time, two typhoons were coming but one died out and the other changed its course.

así, los aires de estabilidad que trajo la concertación en octubre se desvanecieron en noviembre.
by early november, then, the reconciliatory spirit that characterized october had vanished.

"muchas esperanzas se desvanecieron. muchas personas desaparecieron y otras sufrieron torturas.
"many hopes faded, many people disappeared and others were tortured.

a veces el curso de los tifones que se aproximaban fue cambiado y éstos se desvanecieron.
sometimes the course of the approaching typhoons was changed or they died out.

hicieron una breve aumento de la dimensión de una erección, sin embargo esos resultados pronto se desvanecieron.
they did give a short increase in the dimension of an erection, however those results soon faded.

obviamente habiendo concluido su "trabajo en la zona" simplemente se desvanecieron de una manera discreta.
obviously having concluded their "job in the area" they just left in an unobtrusive manner.

desafortunadamente, las esperanzas y aspiraciones del pueblo se desvanecieron ante la reanudación de las hostilidades, que interrumpieron el proceso electoral.
unfortunately, the hopes and aspirations of the people were dashed by the resumption of hostilities which interrupted the electoral process.

a medida de que nos hemos adentrado en el futuro, estas visiones apocalípticas se desvanecieron, como un espejismo en el desierto.
as we have moved into the future, these doomsday visions vanished, like a mirage in the desert.

al final la iglesia católica romana retiró su apoyo para los merovingios y perdieron su poder y se desvanecieron de la escena pública hasta los últimos años.
eventually the roman church withdrew its support for the merovingians and they lost their power and faded from the public scene until the last few years.

cabe esperar que esta iniciativa no corra la misma suerte de muchas otras que la precedieron, que si bien se iniciaron con entusiasmo, luego se desvanecieron prematuramente.
the hope is that this initiative will not go the same way as many others before it, starting with enthusiasm but then fading away prematurely.