Vous avez cherché: detendría (Espagnol - Anglais)

¿qué los detendría?
what would stop them?

· la manufactura se detendría.
manufacturing would slow to a halt.

¿por qué me detendría ahora?
why would i stop now?

se detendría porque es inadmisible.
it would stop because it is wrong.

tema: “¿por qué me detendría ahora?”
subject: “why would i stop now?”

es un individuo que no se detendría ante nada.
this is a man that would stick at nothing."

pero ¿pasaría de largo o se detendría?
but would she pass on, or would she put into port?

el camino ya estaba trazado y nada nos detendría.
the path was already marked and nothing will detain us.

su trabajo de composición, sin embargo, no se detendría.
their work in composition, however, would not stop.

que importa para mi. si tu me amaras detendría el tiempo
can get in the way of what i feel for you.

ello detendría irremediablemente el proceso de negociación de la paz".
that would irrevocably detain the process of negotiating a peace.

pero tenía tanta necesidad de venir que no me detendría.”
but i had such a need to come that i wouldn’t stop.”

el tiempo se detendría y comenzaría de nuevo según su calendario.
a break in the continuity of time.

teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía.
we had hoped that the rain would stop before noon.

esto es lo que detendría a todas estas cosas de venir a ustedes.
that is what stops all these things from coming to you.

un sistema separado sería contraproducente y detendría el crecimiento del transporte aéreo.
a separate scheme would be counterproductive and would stall the growth in air transport.

bueno, por lo menos obama dijo que #ice no detendría mujeres embarazadas.
well, at least obama said that #ice would no longer detain pregnant women.

cuando rabin llegó al poder, declaró que se detendría la construcción de asentamientos.
when rabin came to power, he declared that the development of settlements would be frozen.

en este caso, el bucle se detendría con un return una vez que el elemento ha sido encontrado.
in this case, the loop will exit early by using a return once the item has been found.

después de todo, esto detendría a la mayoría de la gente de ir a trabajar y pagar impuestos.
after all, that would stop most people from showing up for work and paying taxes.