Vous avez cherché: determinan si la acción ya fue realizada (Espagnol - Anglais)

si la acción es «add»
if action = ‘add’:

la acción fue realizada bajo el nombre de “wieniec ii”.
name of the action was "wieniec ii".

si la acción ya se aprobó, queda cancelada.
if the action is currently approved, its approval will be cancelled.

si la acción ya se rechazó, esta queda cancelada.
if the action is currently rejected, its rejection will be cancelled.

si la acción ya se había incoado, pueden reanudarla.
if action has already been initiated, they may take over the case in that same capacity.

la acción fue realizada en un lugar muy popular llamado sparks street mall.
the action was held in a very popular area known as sparks street mall.

si la acción carece manifiestamente de fundamento
where there is manifestly no cause of action

claro, si la acción es tu única meta.
oh, sure, if action is your only goal.

por el contrario, si la acción común controvertida
on the other hand, if the contested joint action were to be reclassified as a decision addressed to the commis-

si la acción ha sido objeto de publicidad previa.
whether the action has been publicised before.

pero , qué pasa si la acción de las olas cambia ?
what if the wave action changes?

se denegará si la acción carece manifiestamente de fundamento.
that formation shall consider whether there is manifestly no cause of action.

aplicable únicamente si la acción se comunica a la entidad calificada.
applicable only if the action is communicated to the rated entity.

el borrador del llamamiento para la acción ya está disponible para hacer comentarios
draft call to action now available for comment

nada más repartirse la primeras cartas, la acción ya estaba en marcha.
the first cards were dealt and the action was on.

la acción fue realizada durante los días 8, 9 y 15 de diciembre de 2012 en pirituba, barrio de la ciudad de são paulo.
the action took place on december 8, 9 and 15, 2012, in the pirituba neighborhood of são paulo city.

ahora que los dos reglamentos están en vigor, la acción ya puede realizarse.
now that the two regulations are in force, the measure can be implemented.

el tamaño del agujero y su ubicación determinan si la civ provoca o no síntomas en la persona afectada.
the size of the hole and its location in the heart will determine whether someone experiences symptoms of vsd.

15. los resultados de las inspecciones técnicas determinan si la munición sigue siendo apta para su almacenamiento y uso.
15. a decision on the continued storage and use of munitions is taken on the basis of the results of the technical inspections.

la acción fue realizada en la plaza administrativa de jaci-paraná, que tiene un espacio amplio y favorece la práctica de deporte y otras actividades orientadas al entretenimiento.
the action was held at the administrative square of jaci-paraná, which has broad space and promotes sports and other entertainment activities.