Vous avez cherché: devaluar (Espagnol - Anglais)

devaluar
depreciate (to -)

devaluar crea más inflación.
since devaluations increase the cost of imported goods, they create more inflation.

era el momento de devaluar.
it was the time for a devaluation.

-devaluar la moneda nacional.
- devaluing the national currency.

es devaluar el significado de éste parlamento.
that is to devalue the importance of this parliament.

devaluar a los kazajastaniés y convertirlos en kazajos .
devaluing kazakhstanis and converting them into kazakhs .

si lo hacen, ya no tendrán por qué devaluar.
a clause in the treaty will ensure that budget deficits are not financed by printing money.

no es mi intención devaluar un ministro con educación.
i don't mean to undervalue an educated ministry.

las conclusiones prácticas parecen destinadas a devaluar la movilización.
the practical conclusions seem to be to de-emphasise mobilisation.

• devaluar un evento buscando satisfacción en otro sitio; o
• devalue an event by seeking satisfaction elsewhere; or

la queja es que somos unos especialistas en devaluar los debates importantes.
the complaint is that we are experts in devaluing important debates.

debería presentarse de manera realista, para no desvirtuarni devaluar su calidad.
it should be presented in a real way, which does not fabricatenor devalue its quality.

en lugar de devaluar, ha de poder realizar fuertes reducciones de gastos.
as an alternative to devaluation, it must be able to make drastic spending cuts.

pero también es importante que esto no se haga a costa de devaluar las lenguas nacionales.
it is also important, however, that this is not done at the cost of devaluing national languages.

en segundo lugar, las autoridades chinas siempre han dicho que no querían devaluar.
secondly, the chinese authorities always said that they did not want to devalue.

cualquier otro país hubiera sido obligado a devaluar y a "corregir " sus desequilibrios.
any other country would have been forced to devalue and "correct " its imbalances.

la cultura de turquía es claramente europea y su cariz religioso no debería devaluar su identidad europea.
turkey' s culture is distinctly european and its religious complexion should not devalue its european identity.

esa práctica sienta un precedente peligroso que amenaza con devaluar el examen periódico universal como un proceso efectivo.
such a practice established a dangerous precedent which threatened to devalue the universal periodic review as an effective process.

si brasil entra en crisis, si tiene que devaluar su moneda, toda la región sufriría las consecuencias.
if brazil collapses, if brazil has to devalue, the entire region would be affected.

en una unión monetaria, un estado miembro ya no tiene la posibilidad de devaluar su moneda para corregir una desventaja competitiva.
with monetary union, it will no longer be possible for participating member states to devalue in order to correct a competitive disadvantage.