Vous avez cherché: diagnosticador (Espagnol - Anglais)

el diagnosticador perfecciona su criterio respecto de los nichos de tenencia en el medio rural y aprende cómo están dispuestos estos nichos en su relación recíproca.
the appaiser refines his or her sense of the tenure niches in the landscape, and learns how these niches are arranged in relation to each other.

- los procesos sociopolíticos han adquirido un carácter diagnosticador, se ha destruido el fetichismo ideológico y se ha consolidado el pluralismo político;
- we have developed the predictability of socio-political processes; ideological fetishism has been laid to rest and political pluralism has been reinforced;

los diagnosticador es, que ya saben que es muy b ueno diagnosticar con la eav, se pregunt a n, por qué las instituciones académicas no han aprobado la eav todavía.
those diagnosticians, who already know that one can treat very successfully with eav, ask themselves, why the official, academic institutions haven't approved eav yet.

eres un investigador o diagnosticador excepcional; observas las sutilezas de la vida. tu fascinación por la gente fuera de lo común y los temas insólitos te hace propenso a la excentricidad.
your fascination for unusual people and subjects makes you prone to eccentricity.

a partir de un asunto dado sobre el cual el cliente siente ahora, nosotros los diagnosticadores podemos movernos para deducir muchos otros rasgos y características acerca de él. si el cliente es como ahora dice, entonces es probable que también sea de esta y aquella otra manera.
from a given point at which the client now feels, we diagnosticians can move away to deduce many other traits and ways of this client. if he is as he now says, then it is likely that he also is this and that other way. thus, we can move left and right on my diagram and say all sorts of (perhaps quite correct) things about him.