Vous avez cherché: diciéndonos (Espagnol - Anglais)

diciéndonos que en el cielo
saying that there's no god

ser grande se está dirigiendo a nosotras, diciéndonos
great being is addressing us, encouraging us

ha continuado diciéndonos que en europa necesitamos un mercado.
you went on to tell us that we need a market in europe.

como si jesús no nos ha desafiado lo suficiente diciéndonos:
as if jesús has not challenged us enough by telling us:

creo que es eso lo que los hathors están diciéndonos en este mensaje.
and that is what, i think, the hathors are presenting in this message.

está diciéndonos que debemos acercarnos al guru, quien se manifiesta externamente.
he is telling us that we must approach the guru, who is externally manifested.

y así se mantuvieron diciéndonos hasta el 6 de enero en que fue trasladado.
they were telling us the same story until january 6, when he was transferred.

apuntaos a la reunión cuanto antes mejor diciéndonos: cuándo llegaréis.
please register for the meeting as far in advance as possible, letting us know: when you will be arriving.

somos vecinos y amigos en la vida privada, continúa diciéndonos per­aste persson.
we're neighbours and fiends in private life", continues mr persson.

pero este pólipo seguirá diciéndonos que sus vecinos son claramente copias idénticas de sí mismo.
but this polyp would continue and tell us that his neighbors were quite clearly identical copies of him.

el hilo púrpura se refiere al espíritu santo, diciéndonos, jesús es el rey de reyes.
it goes without saying that the altar of burnt offering is precisely the shadow of the baptism of jesus christ and the cross.

deben haber oído a bhagavan diciéndonos que le digamos ¡hola! a nuestros enemigos.
you must have heard bhagavan telling us to say hello to our enemies.

... ella ora con nosotros y nos pide que también nosotros oremos con ella, diciéndonos que su deseo es que...
...and so she prays with us, and is also calling us to pray with her, telling us that she wishes...

nuestro gobierno y los principales partidos políticos están diciéndonos que el tratado de amsterdam nada tiene que ver con la defensa.
our government and the main political parties are telling us that the amsterdam treaty has nothing to do with defence.

. – señor presidente, las instituciones de la ue siguen diciéndonos que el euro es un éxito.
price stability is only one facet of it; it has also brought mass unemployment and an immense increase in poverty in europe.rather than growth, it has brought blatant social breakdown; in place of stability, record profits for big business.

no les vamos a permitir que se escabullan diciéndonos que no pudieron hacerlo, porque había que trabajar en el nuevo reglamento financiero.
we will not let them get away with telling us that this could not be done, because work had to be done on the new financial regulation.

deuteronomio concluye diciéndonos deben enseñar a estos estatutos a nuestros "hijos ya los hijos de nuestros hijos."
deuteronomy concludes by telling us must teach these statutes to our “children and our children’s children.”

como siempre, al igual que con cualquier información, uno tiene que preguntarse, ¿quién va a ganar diciéndonos?
as always, like with any information, one has to ask oneself, who's to gain from telling us?

el día siguiente, sábado, a casa, pero diciéndonos, una vez más: "...siempre nos quedará lisboa"
the following day, saturday, on our way home, but still telling ourselves, once again: "...we'll always have lisbon"

pero aun así, dios no nos castiga fácilmente diciéndonos: «yo te he dado muchas oportunidades y ahora no tengo otra elección».
but even then, god does not easily punish us saying, "i've given you so many chances and i have no other choice now."