Vous avez cherché: dificuldade (Espagnol - Anglais)

empresa em dificuldade
company in difficulty

1 | com grande dificuldade |
1 | with great difficulty |

d) auxílios concedidos a empresas em dificuldade;
(d) aid granted to undertakings in difficulty;

h) dos auxílios concedidos a empresas em dificuldade.
(h) aid granted to undertakings in difficulty.

contudo, o regime em causa, exclui explicitamente as empresas em dificuldade.
however, the scheme expressly excludes companies in difficulty from its scope.

além disso, o acordo excluía as empresas em dificuldade do seu âmbito de aplicação.
moreover, the agreement excluded companies in difficulty from its scope.

» lula sugere que eua estatizem bancos em dificuldade (o estado de são paulo)
» lula sugere que eua estatizem bancos em dificuldade (o estado de são paulo)

tal dificuldade ocorre, por exemplo, quando a actividade financeira de uma entidade for centralmente coordenada.
such a difficulty occurs, for example, when the financing activity of an entity is coordinated centrally.

na presente decisão, a comissão defende que a kahla ii era uma empresa em dificuldade à data da concessão do auxílio.
in the present decision, the commission considers that kahla ii was in difficulty at the time of the granting of this aid measure.

» lula critica preconceito e diz que teve dificuldade para indicar negro ao stf (folha de são paulo)
» lula critica preconceito e diz que teve dificuldade para indicar negro ao stf (folha de são paulo)

(28) o primeiro objectivo das medidas mencionadas nos pontos 8 e 10 parece ser um auxílio a uma empresa em dificuldade.
(28) the primary objective of the measures mentioned in paragraphs 8 and 10 seems to be to assist a firm in difficulty.

os investimentos feitos por privados não estão, por isso, em contradição com o facto de o bawag-psk se encontrar em dificuldade.
therefore, the occurrence of private investments does not contradict the fact that bawag-psk was in difficulty.

apesar de se tratar de empresas constituídas de raiz, as empresas de acantonamento, particularmente utilizadas na alemanha oriental, podem ser consideradas empresas em dificuldade.
although they are newly created companies, auffanglösungen, a peculiar eastern german creation, can be regarded as companies in difficulty.

dois anos depois, a alemanha veio porém contrariar as informações anteriores, por carta de 26 de setembro de 2001, concluindo que a kahla ii nunca teria estado em dificuldade.
however, two years later, in a letter dated 26 september 2001, germany contradicted its earlier statements, asserting that kahla ii had never been in difficulty.

À luz desses relatórios, a comissão teria considerado a kahla ii (uma empresa de acantonamento) uma empresa em dificuldade em conformidade com a sua prática corrente.
in the light of those reports, the commission would have followed its established practice and regarded kahla ii (an auffanglösung) as a firm in difficulty.

tal como referido na secção b da apreciação (pontos 106-118), a comissão concluiu que a kahla ii era uma empresa em dificuldade até 1996.
as explained in section b of the assessment (paragraphs 106-118), the commission has come to the conclusion that, until 1996, kahla ii was a company in difficulty.

para além disso, a isd demonstrou possuir uma experiência valiosa na reestruturação com êxito de empresas em dificuldade (huta częstochowa), o que confere uma credibilidade acrescida ao plano.
what is more, isd polska has demonstrated that it has valuable experience in the successful restructuring of companies in difficulties (huta częstochowa), which provides additional assurance as to the credibility of the plan.

tendo em conta a vida útil previsível das diferentes partes do subsistema "energia", estas são ordenadas, por ordem decrescente da dificuldade da modificação, como se segue:
taking into account the foreseeable life span of the different parts of the energy subsystem, the list of those parts in descending order of difficulty of modification is as follows:

cualquier nivel de dificuldad
any level of difficulty