Vous avez cherché: digan algo (Espagnol - Anglais)

díganos algo.
tell us something.

¡ay, gente, al menos digan algo!
oh, people, at least say something.

así que cuando se levanten en la mañana, digan algo positivo”.
so when you wake up in the morning, you say something positive.”

señores comisarios, quizás sean ustedes tan amables y digan algo al respecto.
commissioners, perhaps you would be so kind as to tell us what you think about that.

dejen que oga doyin, etc digan algo acerca de su autenticidad, saldrán nuevamente.
let oga doyin,etc say something regarding its authenticity, they will file out again. #ekitigate — rotimi balogun (@dillikonko) february 6, 2015

en repetidas ocasiones han ocurrido incidentes similares y aún estamos esperando que digan algo al respecto.
similar incidents have happened so many times and we have yet to see any reflection.

también espero que los comisarios involucrados digan algo esta tarde para aclarar su culpabilidad en lo que ha sucedido.
i also hope that the commissioners who have been singled out will give some explanation this evening of their role in what took place.

probablemente los hábitats simulados de los animales también digan algo de la cultura en la que se encuentran las reservas valladas.
the simulated living spaces of the animals probably also say something about the culture in which fenced-in preserves are found.

los emplazamos a que digan algo, a que expresen la opinión de algo que ya es como una criatura que tiene que nacer.
"we call on them to say something, to express some kind of opinion regarding something that is like a creature about to be born.

la mayorà a de ustedes dirán que es fácil, pero quizás algunos digan algo diferente.
most of you will say it is easy, but some of you may say something different.

díganos algo de tu país, provincia o ciudad.
tell us about your country (state, province or city).

cuando los demás digan algo que puede lastimar su ego, si responde con palabras bondadosas y conmueve su corazón, sentirán empatía hacia usted y comprenderán su problema.
when others say something that can hurt your ego, if you respond with words of goodness and move their hearts, they will feel empathy toward you and realize what their problem was.

entonces podremos responder de la manera que mejor nos parezca, pero de momento lo que tenemos que hacer es ponerles la pistola en la sien para obligarles a que nos digan algo en nombre de todos.
we can then respond to that in our own diverse ways, but let us put the gun to their heads now to get a united voice.

antes de dar por clausurado este período de sesiones de la comisión de desarme, permítaseme decir algo sobre el siguiente capítulo, o más bien, invito a los miembros a que digan algo sobre el particular.
before we turn the page on the present session of the disarmament commission, let me say something about the next chapter -- or rather, let me invite members to say something about it.

digan algo sólo cuando no estén siguiendo a la otra persona” les decía yo en las instrucciones. “si tu compañero trabaja en un ensayo, no le digas cómo escribirías tú un ensayo...”
only say when you don’t follow” i instructed them. “if your partner is working on a paper, don’t tell about how you would write the paper....”

"insensibles" ni siquiera empieza a definirlo. memo a las organizaciones de medios: perseguir con micrÓfonos y cÁmaras a las familias de las personas que acaban de morir y fastidiarlos para que digan algo es como de mal gusto.
"insensitive" doesn't even begin to cover it.memo to media organizations: running after relatives of people just killed with microphones and cameras and badgering them for a quote is kind of a douchey thing to do.

díganos algo. ¿la primera, la segunda, la tercera, la cuarta o ninguna?
is it the first one, the second one, the third one, the fourth one, or none of them?

acaban de ir a la casa de dios, y ellos vinieron a nuestra casa y hablamos del amor, de compasión, y entonces uno de ellos me preguntó: madre, por favor, díganos algo que podamos recordar siempre, y yo les dije: sonreíd unos a los otros, dedicad tiempo para estar junto a vuestras familias.
they have just gone home to god; and they came to our house and we talked of love, of compassion, and then one of them asked me: say, mother, please tell us something that we will remember, and i said to them: smile at each other, make time for each other in your family.