Vous avez cherché: dilbert (Espagnol - Anglais)

dilbert
dilbert

dilbert ya lo sabe por supuesto.
dilbert already knows, of course.

etiquetas: [la mejor práctica, dilbert, buena práctica, itil, encargados]
tags: [best practice, dilbert, good practice, itil, managers]

en el escenario del segundo grupo, las paredes están vivas e incluso le dan a dilbert un abrazo grupal.
in the second group's scenario, the walls are alive and actually give dilbert a group hug.

dogbert menudo da consejos dilbert sobre cómo resolver sus problemas y por lo general demostrado tener por lo menos un cierto nivel de respeto por él.
he often gives dilbert advice on how to solve his problems and is generally shown to have at least some level of respect for him.

scott adams se nos acercó y preguntó si podríamos ayudar a diseñar el mejor cubículo para dilbert, lo cual sonaba divertido y no pudimos dejarlo pasar.
scott adams ran into us and asked us if we wouldn't help to design the ultimate cubicle for dilbert, which sounded like a fun thing and so we couldn't pass it up.

c) el nombramiento de la sra. judith dilbert como nueva representante de las islas caimán ante el reino unido, con efecto en agosto de 2000;
(c) the appointment of judith dilbert as the new representative of the cayman islands to the united kingdom, with effect from august 2000;

la sra. jenifer dilbert, ex inspectora de bancos y sociedades fiduciarias, fue designada directora del departamento de supervisión de servicios financieros e inspectora de servicios financierosibíd., 30 de junio de 1993.
mrs. jenifer dilbert, former inspector of banks and trust companies, was appointed head of the financial services supervision department and inspector of financial services. 27/

adams escribe en "siete años de la gente altamente defectuosa" que "no hay una explicación de por qué dogbert decide vivir con dilbert, salvo que lo encuentra divertido.
adams writes in "seven years of highly defective people" that "there's no explanation of why dogbert chooses to live with dilbert, except that he finds him amusing.

(sin embargo, cualquiera que haya leído a dilbert sabe que las empresas tan grandes como para ofrecer servicios públicos son, por lo menos, tan lentas y complicadas como la burocracia pública, si no más).
(anyone who has read dilbert knows, however, that companies large enough to manage public services are at least as slow and cumbersome as public bureaucracy, if not more so).