Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diligencia de sentencia anticipada
plea bargaining
Dernière mise à jour : 2014-02-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
f) inspecciones por denuncia;
f. challenge inspections;
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
examen por denuncia de violación
examination for alleged rape
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
debida diligencia de la empresa;
business due diligence;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
para consultar las fechas de inicio por favor pinche aquí
for starting dates please click here.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
procedimiento por denuncia o por propia iniciativa
procedures on complaint or on the commission's own initiative
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
examen por denuncia de violación (procedimiento)
examination for alleged rape
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
4. verificación aleatoria (inspección por denuncia)
random verification (challenge inspection)
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cuando proceda, deben realizarse inspecciones por denuncia.
challenge inspections should be used when needed.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
asimismo, denunció la falta de diligencia de las autoridades polacas al tramitar la extradición.
he also alleged that the polish authorities had failed to show diligence in handling the extradition.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
diligencias de prueba
measures of inquiry
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
190. la actuación del juez de instrucción se inicia por requisitoria del fiscal o por denuncia de la víctima (contra persona desconocida o con constitución en parte civil).
190. cases are referred to the investigating judge either at the request of the office of the state counsel or as a result of a complaint brought by an injured party (against persons unknown or by way of an application to join the proceedings as a civil party claiming damages).
