Vous avez cherché: disciplinaban (Espagnol - Anglais)

9por otra parte, tuvimos a nuestros padres terrenales que nos disciplinaban, y los venerábamos.
9 furthermore, we have had human fathers who corrected us, and we paid them respect.

ellos nos disciplinaban por pocos días como a ellos les parecía, mientras que él nos disciplina para bien, a fin de que participemos de su santidad
for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

10 porque ellos nos disciplinaban por pocos días como les parecía, pero el nos disciplina para nuestro bien, para que participemos de su santidad.
10 our fathers disciplined us for a little while as they thought best; but god disciplines us for our good, that we may share in his holiness.

10 y aquéllos, ciertamente por pocos días nos disciplinaban como a ellos les parecía, pero éste para lo que nos es provechoso, para que participemos de su santidad.
10 for they indeed for a few days chastened us as seemed best to them, but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.

además, teníamos a nuestros padres carnales que nos disciplinaban y les respetábamos. ¿no obedeceremos con mayor razón al padre de los espíritus, y viviremos
furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?

12:10 y aquéllos, ciertamente por pocos días nos disciplinaban como a ellos les parecía, pero éste para lo que nos es provechoso, para que participemos de su santidad.
12:10 for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

10 y aquéllos, ciertamente por pocos días nos disciplinaban como a ellos les parecía, pero éste para lo que nos es provechoso, para que participemos de su santidad. hebreos 12:14
10 for they indeed for a few days chastened us as seemed best to them, but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.

"por otra parte, tuvimos a nuestros padres terrenales que nos disciplinaban, y los venerbamos. por qu no obedecemos mucho mejor al padre de los espritus, y viviremos? y aqullos, ciertamente por pocos das nos disciplinaban como a ellos les pareca, pero ste para lo que nos es provechoso, para que participemos de su santidad." (he. 12:9-10).
"we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live? for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness" (hebrews 12:9-10).