Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- la revista se disculpa por no aceptar cualquier materia manuscrita.
- the journal apologizes for not accepting hand written matter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi colega, el sr. hindley, se disculpa por no poder estar presente.
my colleague, mr hindley, apologises for his inability to be present.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pido disculpas por no dominar todos ellos.
i apologize for not having mastered all of them.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me disculpo por no incluir mi nombre y dirección.
i apologize for withholding my name and address.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me disculpo por no ocuparme específicamente de esas dos enmiendas.
i beg your pardon for not dealing with these two amendments.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le pido disculpas por no haberme fijado antes en usted.
i apologise for not noticing you earlier.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pido disculpas por ello.
i apologise for this.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
le pido disculpas por no haberle visto y le concedo la palabra.
i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pido disculpas por no haber podido exponer con rapidez todos los puntos.
i am sorry i could not cover every point in the rush.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disculpe por responder tarde.
disculpe por responder tarde.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quiero pedirle disculpas por ello.
i did not notice mrs buitenweg this morning and i would like to apologise to her for that.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pido disculpas por no ser el sr. virgin, pero presentaré el informe en su nombre.
i apologise that i am not mr virgin, but i am presenting the report in his name.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pido disculpas por no poder tratar hoy detenidamente un texto cuyo contenido todavía es desconocido. nocido.
so please accept my apologies that i cannot already go into detail on documents which we are not certain exist.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permítanme añadir que mi colega, el comisario dimas, presenta sus disculpas por no estar presente.
i would like to react immediately to a number of points.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿pedir disculpas por qué, chico?
— why do you want to apologise?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
. señor presidente, quiero empezar pidiendo disculpas por no haber podido presentar un informe coherente.
. mr president, i wish to begin by apologising for failing to present a consistent report.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :