Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cada momento que paso con el es una bendición.
every moment i get with him is a blessing.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dentro de cada momento que pasa.
within every passing moment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enséñame a olvidar cada momento que pase contigo,
teach me to forget every moment spent with you,
Dernière mise à jour : 2013-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por que cada momento que se va sabes que te extrańo
'cause every moment gone you know i miss you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada momento que existes y estás consciente es increíblemente valioso.
every moment that you exist and are conscious is incredibly valuable.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces a cada momento que veamos la luz del sol podemos recordarlo.
he also says that he is the sunlight. so every time we see the sunlight we can remember him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desgraciadamente, también, a cada momento que pasa, contamos con un número menor de servidores.
unfortunately, at every moment that passes, we have a minor number of servers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stumbleupon aprende lo que a un usuario le gusta y le disgusta, al momento que interactúan con ella.
stumble upon learns a user's likes and dislikes as they interact with it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“cada momento que pasas con el padre en el presente aumenta tu desarrollo y tu entendimiento espiritual.
“each moment you spend with father in the present enhances your development and spiritual insights.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada ‘momento del ahora’ puede ser un momento que cambie tu vida.
every ‘now moment’ can be a life-changing moment.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada momento que pasa lleva a la cábala oscura más cerca de su inevitable desaparición.
each passing moment brings the dark cabal closer to its inevitable demise.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada momento que à l vivió en esta tierra, vivió solamente por la voluntad del padre.
every moment he lived on this earth, he lived only by the will of the father.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a cada momento que pasaba, la posibilidad de que se derrumbara en la calle se hacía más amenazadora.
they lived in the house of their grandmother, who was often away on long trips, but they were not lonely, these two; never so, not in each other's company.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada momento que pase esto , el tamaño de la lista de formula_12 al menos se dobla.
each time that happens, the size of the list to which formula_12 belongs at least doubles.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cada momento que tomamos una decisión, hay diversas realidades paralelas creadas donde otras decisiones fueron tomadas.
every time we make a choice, there are a number of parallel realities created where other choices were made.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como notificamos anteriormente, cada momento que pasa les acerca más a su tiempo de verdadera libertad de la tiranía de la oscuridad.
as we noted previously, every passing moment brings you closer to your time of true freedom from the tyranny of the dark.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
24. nuestro amor está con ustedes en cada momento que recorren los últimos breves caminos hacia la era dorada de la tierra.
24. our love is with you in every moment as you traverse the last short ways to earth’s golden age.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cada momento que das lo mejor de ti es un momento que se suma a la ‘puntuación total’ del desempeño de tu vida.
each moment in which you give the best of yourself is added to the ‘total score’ of the performance of your life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cristo miguel: “cada momento que busques ‘escuchar’ das un paso adelante en tu progreso espiritual.
christ michael: “each moment you attempt to 'listen' you take one more step forward on your spiritual path.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atesoro el recuerdo de cada momento que he pasado aquí en las naciones unidas como parte de los esfuerzos colectivos por encontrar soluciones a los problemas existentes en todo el planeta.
i cherish every moment i have spent here at the united nations, as part of the global efforts to collectively find solutions to the problems around the world.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :