Vous avez cherché: disfrutarse (Espagnol - Anglais)

ahora es el tiempo de disfrutarse.
after a while, he turned to his mother and said, 'i will be leaving now. emma is expecting me.' "

las refrescantes pozas pueden disfrutarse plenamente durante todo el año.
this refreshing pond may be enjoyed fully all year long.

sólo con la ayuda del automóvil puede disfrutarse de determinados estilos de vida.
it is only with the help of the car that certain lifestyles may be led.

ciudades pequeñas como congonhas pueden disfrutarse mucho si se mueve en bicicleta.
small cities like congonhas can be well appreciated if you get around by bicycle.

en alcúdia puede disfrutarse de toda esta oferta de ocio en el parque acuático hidropark.
in alcúdia you can enjoy all this at hidropark.

si no se disfruta de ese derecho, no puede disfrutarse de ningún otro derecho humano.
in its absence, no other human rights could be enjoyed.

esta licencia podrá disfrutarse ininterrumpidamente o dividirse en períodos de reincorporación al puesto de trabajo.
this leave may be availed of at a stretch or broken up by periods of resumption of duty.

el sol de la mañana puede disfrutarse en una pequeña terraza en la parte posterior de las casas.
the morning sun can be enjoyed on a small terrace at the back of the houses.

ambos teatros cuentan con una rica historia en vietnam y las interpretaciones que pueden disfrutarse en ellos resultan memorables.
both opera houses have a rich history in vietnam, and the performances you can watch in them are memorable.

(h.) eviten adoptar la idea que un avivamiento no puede disfrutarse sin una reunión prolongada.
(h.) avoid adopting the idea that a revival cannot be enjoyed without a protracted meeting.

15. segundo, lo mismo que los demás derechos, los derechos de participación política deben disfrutarse sin discriminación.
15. second, as with all rights, political participatory rights must be enjoyed without discrimination.

5. dpaa afirmó que el capítulo 2 de la constitución consagra una serie de derechos y libertades fundamentales que pueden disfrutarse sin discriminación.
dpaa stated that chapter 2 of the constitution enshrines a list of fundamental rights and freedoms, which can be enjoyed without discrimination.

- el tiempo que no se haya disfrutado de dicha interrupción podrá disfrutarse para cuidar de otro hijo o hijos de menos de 6 años.
any unutilised leave from the career break may be availed of for the care of another child/children under 6 years of age.

además, la cochera exhibe una importante colección de coches de caballos: piezas únicas que también pueden disfrutarse en ferias y exhibiciones.
what is more, the parking facilities feature an important collection of horse-drawn carriages: unique items that can also be enjoyed at fairs and exhibitions.

a opción de la madre, el período de baja puede distribuirse antes o después del parto, si bien seis semanas deben disfrutarse necesariamente a continuación del parto.
depending on the mother's choice, leave may be taken both before and after the birth, although six weeks' leave must be taken following the birth.

duración de la batería 10 veces mayor en comunicaciones de bajo consumo de máquina a máquina: podrá disfrutarse de una mayor autonomía itinerante y un consumo energético menor;
10 times longer battery life for low power machine-to-machine-communications: you will have more autonomy on the move and lower energy consumption.

pero con el tiempo hemos aprendido que nuestra región también puede disfrutarse con otras actividades, y hemos incorporado caminatas y trekking, deportes de agua, actividades culturales y turísticas.
over the years, we have learned how our region can also be enjoyed through other activities, and we have incorporated walking and hiking, water sports, and cultural and tourist activities.

8. el artículo 4 d) de la constitución dispone que la soberanía del pueblo deberá ejercerse y disfrutarse, entre otras cosas, de la siguiente forma:
article 4(d) of the constitution states that the sovereignty of the people shall be exercised and enjoyed inter alia in the following manner:

creativo en el enfoque e innovador en el diseño: organice un evento que pueda verse, olerse, saborearse, sentirse, escucharse, disfrutarse y del cual se pueda aprender.
creative in approach and innovative in design: organize an event that can be seen, smelt, tasted, felt, heard and enjoyed.

si este drama es digno de disfrutarse, ¡por favor, gócenlo! (risas) ¡tengan todo en número de ciclos que quieran!
if this drama is enjoyable, please enjoy it! (laughter) have any number of cycles you want!