Vous avez cherché: distillerie (Espagnol - Anglais)

mi opinión sobre la distillerie:
my opinion of la distillerie:

distillerie bonollo srl, frosinone, italia
distillerie bonollo srl, frosinone, italy

me gustaría reservar por la distillerie y le mando mi solicitud de reserva.
i wish to make a reservation at la distillerie and with this i am sending my booking request.

la distillerie es una residencia de vacaciones en luxemburgo - léglise para máx. 4 personas
la distillerie is a holiday home in luxembourg - léglise for max. 4 people

* 1965 – compran la distillerie rousseau, laurens et moureaux, desde 1889 productora del licor suze.
*1965 – takeover of distillerie rousseau, laurens et moureaux, producer of the suze liquor since 1889.

la controlada fratelli branca distillerie s.r.l. siempre ha sido sensible a las cuestiones relacionadas con el cuidado del ambiente.
the subsidiary company fratelli branca distillerie s.r.l. has always been sensitive to issues concerning environment protection.

la empresa está gestionada por la familia messerotti benvenuti, dedicada al sector de los licores desde los primeros años del siglo pasado con las "distillerie benvenuti".
the company is managed by the messerotti benvenuti family and has been engaged in the liqueur-manufacturing field since the early part of last century with the “distillerie benvenuti”.

el 31 de julio de 2008 le ha sido expedida a fratelli branca distillerie la certificación de conformidad a la norma iso 14001:2004, relativa a la salvaguarda ambiental, por el propio sistema de gestión ambiental.
on july 31st, 2008 fratelli branca distillerie s.r.l. was certified to be in compliance with iso 14001:2004 for environmental protection.

actividad particulares, de modo que una eventual delegación ilegal de competencias del consejo en la comisión no podría generar una responsabilidad extracontractual de la comunidad (sentencia afrikanische frucht-compagnie e internationale fruchtimport gesellschaft weichert & co./comisión, antes citada). asimismo, se ha considerado, tomando como referencia la jurisprudencia del tribunal de justicia, que la violación de la obligación de motivación no puede generar la responsabilidad de la comunidad (sentencia afrikanische frucht-compagnie e internationale fruchtimport gesellschaft weichert & co./comisión, antes citada, y sentencia de 25 de mayo de 2004, distilleria f. palma/comisión, t-154/01, aún no publicada en la recopilación). en cambio, en su sentencia cantina sociale di dolianova y otros/comisión, antes citada, el tribunal de primera instancia consideró que el principio que prohíbe el enriquecimiento ilícito y el principio de no discriminación tienen como objeto conferir derechos a los particulares.
accordingly, any unlawful delegation of the council’s powers to the commission is not such as to engage the community’s liability (judgment in afrikanische frucht-compagnie and internationale fruchtimport gesellschaft weichert & co. v commission, cited above). it has also been held, by reference to the case-law of the court of justice, that infringement of the obligation to state reasons is not such as to give rise to the liability of the community (judgment in afrikanische frucht-compagnie and internationale fruchtimport gesellschaft weichert & co. v commission and judgment of 25 may 2004 in case t-154/01 distilleria f. palma v commission, not yet published in the ecr). on the other hand, in its judgment in cantina sociale di dolianova and others v commission, the court of first instance held that the prohibition on unjust enrichment and the principle of non-discrimination were intended to confer rights on individuals.