Vous avez cherché: doliente (Espagnol - Anglais)

doliente
mourner

y más doliente -
and most painful thing -

y todo corazón doliente.
and you are weak all over.

somos salvos por un amor doliente.
we are saved by a suffering love.

llegó la voz doliente de la bella
i knew of her enchantment and her fate,

es simple. imbécil. mierdero. doliente.
it’s simple. imbecile. shitty. bereaved.

este daño es irrecuperable, lento y doliente.
that damage is irreversible, slow and painful.

este primero de mayo es una fiesta doliente.
this year may day is celebrated with mixed emotions.

2. echo kakos: estar enfermo o doliente.
2. echo kakos: to be ill or diseased.

-levántenme -dijo con voz doliente el dolorido sancho.
"lift me up," said the wretched sancho in a woebegone voice.

su rostro envejecido, de doliente expresión, parecía petrificado.
his face, which was aged and full of suffering, seemed petrified.

el entorno puede ayudar al doliente a aceptar la pérdida.
the environment can help the bereaved to accept the loss.

en los alrededores puede ayudar al doliente a aceptar la pérdida.
the environment can help the bereaved to accept the loss.

así dios salvará la tierra, por medio del siervo doliente del señor.
this is how god will save the world, through the suffering servant of the lord.

le interceptaron cerca de la escalera y tres enfermeras le devolvieron a su doliente circunstancia.
he was intercepted on the stairs and three nurses brought him back to his painful circumstance.

el principal doliente del príncipe fue edward stafford, 3.er duque de buckingham.
at the young prince's funeral his chief mourner was edward stafford, 3rd duke of buckingham.

separaron tu obra de tu vida doliente y amenazada, como si pudiesen separar el cuerpo del alma.
they set your work apart from your pained and threatened life, as if they could separate the body from the soul.

cristo es el cumplimiento de la profecía acerca del siervo doliente del señor en la primera lectura hoy.
christ is the fulfillment of the prophecy about the suffering servant of the lord in today's first reading.

ahora ellos cabalgan de espaldas a ese pasado doliente, pero avanzan con su sangre hacia la milpa.
now they ride with their backs to that painful past, but advance with their blood on the cornfield.

este es el primer canto del siervo doliente del señor, que es una profecía mesiánica que ha sido cumplida en jesucristo.
this is the first suffering servant song, a messianic prophecy that has been fulfilled in jesus christ.