Vous avez cherché: domado (Espagnol - Anglais)

domado
tamed

usted ha domado el tigre!
you've tamed the tiger!

¿qué ha domado la humanidad ? (7)
7. what has mankind tamed? (7)

¿qué no ha domado la humanidad ? (8)
8. what has mankind not tamed? (8)

un becerro se doma muy bien junto a otro ya domado.
a calf is easily broken in beside another one already trained.

sin embargo, el río alto paraguay no iba a ser domado.
yet, the upper paraguay was not to be tamed.

el potro se hizo manso, es decir un caballo domado.
the potro has become a manso, or a well-broken horse.

así que ellos tratan al hombre como un animal a ser domado.
so they treat man as an animal to be tamed.

en los primeros milenios el mundo era como un caballo salvaje que necesitaba ser domado por una persona fuerte físicamente el hombre.
in the early millennia, the world was like a wild horse that needed to be broken by a physically strong person — man.

hemos visto que un caballo bien domado puede actuar al son de cualquier música, en este caso lo hará al son del bolero de ravel.
we will showthat a horse can act to any music. in this case we will use ravel's bolero.

7 porque todo género de fieras y de aves, de reptiles y de animales marinos, se puede domar y ha sido domado por el género humano,
7 for every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:

c. cada animal es domado por la humanidad, pero la lengua no puede domarse por el hombre: 5:7-8
c. every animal is tamed by mankind, but the tongue cannot be tamed by man: 5:7-8

el nombre proviene del dios dragón blanco que, la leyenda japonesa dice, fue domado por la diosa de la fertilidad benten, y convertido en protector de los pobres y los débiles.
the name comes from a white dragon god that japanese legend says was tamed by the fertility goddess benten and turned into a protector of the poor and the weak.

su lección preferida es el paso español, que incluye en las clases cuando no entiende o no quiere entender a su alumno.recluta esta domado acorde a su edad, y reservado para los jinetes sensibles.
his favourite lesson is the spanish walk, which he builds in whenever he doesn`t understand his riding pupil or doesn`t want to. recluta is educated to the level according to his age is available for the sensitive pupils.

no obstante la hoguera ha provocado el arresto del sistema propulsor, que es domado y no ha causado heridos, y una demanda de socorro es lanzado de la nave de crucero, que embarca 636 pasajeros y 413 miembros de la tripulación.
the pyre, that it is tamed and has not caused the wounded, however has provoked the arrest of the system of propulsion and from the ship from cruise, that it embarks 636 passengers and 413 members of the crew, it has been launch a demand for aid.

infelizmente, llevados por el olvido y sintiéndoos libres de los compromisos asumidos en el espacio, estáis utilizando el libre albedrío como un arma destructiva, liberando los instintos animalizados, que hace mucho tiempo ya que deberíais haber domado.
unhappily, by forgetfulness or thinking to be free from the commitments formerly, you misuse your free will and continue slaves to instincts of which you should have already have finished them a long time ago.

hoy día hay una idea ampliamente difundida y de moda, especialmente apreciada en el mundo occidental, de que el islam debe ser domado, refinado y transformado en una religión "progresista".
today it is a widespread and fashionable idea, especially appreciated in the western world, that islam has to be tamed, refined and transformed into a "progressive" religion.

la fierecilla domada
the taming of the shrew