Vous avez cherché: donde almorzaste ayer? y tu hermano(a)? (Espagnol - Anglais)

¿y tu hermano, carlos?
and what about your brother, carlos?

luego ella y tu hermano
then she and your brother

─ y tu hermano, ¿qué edad tiene?
“and your brother, how old is he?”

ayuda a tu hermano o hermana a mantenerse en contacto con sus amigos.
help your brother or sister stay in touch with friends.

¡y tu hermana!
and your sister!

pero, ¿qué sobre tu madre, tu hermano y tu hermana?
“but how about your mother, brother and sister?”

anima a los amigos de tu hermano o hermana a escribir mensajes de texto o a enviar fotos.
encourage your sibling's friends to text notes or send pictures.

ahora, tú y tu hermano tienen que encontrarse con el agente de bienes raíces para la tasación de la propiedad.
now you and your brother are meeting your real estate agent there for an appraisal.

3 podrá infligirle cuarenta azotes, pero no más, no sea que al golpearle más sea excesivo el castigo, y tu hermano quede envilecido a tus ojos.
3 he may be given forty blows, not more; for if more are given, your brother may be shamed before you.

8 toma la vara y reúne a la congregación, tú y tu hermano aarón, y hablad a la peña a la vista de ellos, para que la peña dé su agua.
8 "take the staff, and you and your brother aaron gather the assembly together. speak to that rock before their eyes and it will pour out its water.

¿te imaginas que la pobreza del tercer mundo es una realidad para tu vecino, tu hermano(a) mexicano que viven a 200 millas de distancia?
can you imagine the plight of so many industrial workers in the world? can you imagine this third world poverty that is the reality for your neighbor, your mexican brother or sister living 200 miles away?

ese hombre es francés. ¿también lo son tú y tu hermana?
that man is french. are you and your sister, too?

27 y él le dijo: tu hermano ha venido; y tu padre ha matado el becerro grueso, por haberle recibido salvo.
27 and he said unto him, thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

3 puede darle cuarenta azotes, pero no más, no sea que le dé muchos más azotes que éstos, y tu hermano quede degradado ante tus ojos.
3 forty stripes may be given him but not more, lest, if he should be beaten with many stripes, your brother should [be treated like a beast and] seem low and worthless to you.

15:27 y él le dijo: tu hermano ha venido; y tu padre ha matado el becerro grueso, por haberle recibido salvo.
15:27 and he said to him: thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe.

entonces venga a almorzar, hijo mío. tu padre y tu hermana ya llegaron.
- so come have lunch, dear. your father and sister have already arrived.

con un ejemplo explicamos este concepto: si tú tardas en ir a la escuela 10 minutos y tu hermano menor tarda 20 minutos en recorrer la misma distancia, decimos que tu velocidad para ir de un sitio a otro es el doble que de tu hermano.
for your little brother it takes 20 minutes to walk to same distance.

11 pues no faltarán pobres en esta tierra; por eso te doy yo este mandamiento: debes abrir tu mano a tu hermano, a aquel de los tuyos que es indigente y pobre en tu tierra.
11 for there will never be a time when there are no poor in the land; and so i give orders to you, let your hand be open to your countrymen, to those who are poor and in need in your land.

27 el le dijo: "ha vuelto tu hermano y tu padre ha matado el novillo cebado, porque le ha recobrado sano."
27 and he said to him, `your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.'

"lleva al hijo de tu hermano a su país y protégelo contra los judíos, porque ¡por dios!, si lo ven y llegan a saber lo que yo sé, planearán mal en su contra.
"take your brother's son back to his country and guard him against the jews, for by god, if they see him and know of him that which i know, they will construe evil against him.