Vous avez cherché: dosamente (Espagnol - Anglais)

gen al transporte, obviamente también se puede dosamente cuando se gestiona un proceso de cre
mobility-related problems, snm tries to establish

la caja de enfermedad le entregará también un documento acreditativo (tarjeta) que debe guardar cuida dosamente.
if you are selfemployed and have a company in the netherlands or pursue your professional occupation there, you are automatically covered by most of the national insurance schemes. you are not covered,

eso hace quizás que todavía sea más importante que consideremos cuida dosamente los efectos que tendrá sobre esta industria todo lo que se decida en el acuerdo de libre cambio.
i have seen some of the industry in some of these areas, so of course i am aware of the importance of this industry for many parts of the community, which have other industrial problems to face at the present time, and i can give an assurance that this is being fully taken into account by the commission in its negotiations.

después se dirigió al hudson, y entre los buques amarrados al muelle o anclados en el río, buscó cuida dosamente los que estaban listos para salir.
he proceeded to the banks of the hudson, and looked about among the vessels moored or anchored in the river, for any that were about to depart.

creo que el parlamento debe contabilizar muy cuida dosamente a los beneficiarios de todos los acuerdos de pesca para conseguir que, en todo momento, exista un equilibrio en el porcentaje del total de capturas de pescado a disposición de los estados miembros.
since community funds are in volved all community fishing fleets must gain from such agreements.

tengo entendido que el parlamento ha adoptado las disposiciones necesarias para examinar debida y cuida dosamente los diversos aspectos de la comunicación, que, estoy seguro, promoverá sobremanera el debate público sobre cuestiones que tienen repercusiones trascendentales para los pueblos de europa.
to that end, the commission proposes important financial sums for all the candidate countries of central and eastern europe: 1.5 billion ecu for the phare programme, 0.5 billion ecu for farming aid and 1 billion ecu for structural aid; these are yearly figures, of course, representing 21 billion ecu in all for the whole period of financial perspectives.

en el caso de las categorías 1, agricultura; 3, políticas internas; y 4, políticas externas, los preparativos efectuados cuida dosamente indican que se puede limitar el aumento al 0.5 %.
just before the end of april, the commission, the council and parliament agreed to transfer ecu 500m in commitment appropriations for structural actions from 1998 to 1999; and, as the commission stated, this will not endanger the effective implementation of the programmes.