Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
otra justificación de la decisión de adjudicar el contrato sin publicación previa de un anuncio de licitación en el doue
other justification for the award of the contract without prior publication of a contract notice in the ojeu
versión consolidada del tratado de funcionamiento de la unión europea (doue de 26 de octubre de 2012)
versión consolidada del tratado de funcionamiento de la unión europea (doue de 26 de octubre de 2012)
al mismo tiempo, la comisión europea podrá hacer un mejor seguimiento de las normas armonizadas no publicadas propuestas por las organizaciones europeas de normalización para su publicación en el doue para convertirse normas armonizadas de la ue.
at the same time, the commission will be able to better monitor the stock of non-published harmonised standards which have been proposed by the european standardisation organisations for publication in the ojeu so that it becomes an eu harmonised standard.
justificación de la elección del procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de licitación en el doue según lo dispuesto en el artículo 31 de la directiva 2004/18/ce
justification for the choice of the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the ojeu in accordance with article 31 of directive 2004/18/ec
31. por otro lado, el 22 de junio de 2013, la comisión europea publicó el reglamento de ejecución en el doue l-170 relativo a las normas de comercialización que declaraba que las autoridades israelíes no podían certificar las frutas y hortalizas en los territorios ocupados.
in addition, on 22 june 2013, the european commission had published implementing regulation ojeu l-170 on marketing standards that excluded fresh fruit and vegetables in the occupied territories from the possibility of being certified by israeli authorities.