Vous avez cherché: dudé (Espagnol - Anglais)

al principio dudé.
i hesitated at first.

bueno, dudé, ¿no? *
what did you do as a race?

dudé qué vería tras el túnel.
i wondered what i would see after the tunnel.

"al principio dudé", dice retana.
"i hesitated, because i don't like a lot of accounting," says retana.

hablando con franqueza, dudé en aceptarla.
frankly speaking, i was somewhat hesitant to accept the invitation.

dudé acerca de los significados de mi vida.
wondered about the meanings of my life.

dudé cómo llamar a este viento elegante especial
i wondered how i could call this special elegant wind

de asombro dudé en haciéndolo durante un tiempo.
out of awe i hesitated doing so for a while.

dudé si vd. supiese acerca de la flor violeta.
i wondered if you knew about the violet flower.

cuando descubrí awalé con 12 agujeros, no dudé en comprarlo.
when i found a 12-pocket version called awalé, i did not hesitate to buy it.

fui tan excitada y dudé qué en tierra me hubiese hecho tan contenta.
i was so excited and wondered what on earth had made me so happy.

por alguna razón, nunca dudé que a-ha sería exitoso.
for some reason, i never doubted that a-ha would be successful.

"muy bien, ahora quiero que me ll eves a..." dudé.
i wish you were here. i need you right now.

la decisión del consejo se apartó tanto de la propuesta que incluso dudé de su legalidad.
the council decision departed so completely from the proposal that i even doubted its legality.

doquier estaba lleno de luz. dudé dónde estuviese rodeada por un mundo incógnito luminoso.
everywhere was full of light. i wondered where i was, surrounded by an unknown world of light.

al mismo tiempo dudé cuántas veces porqué nuestra sociedad actual estuviese lejos de una humana ideal y gente deviniese desanimada.
at the same time i wondered many times why our actual society was far from an ideal human one and people became soulless.

antes que nada, debo ser sincera, dudé un poco antes de publicar este post, pero considero que es...
but a lot of people suspect that it...

observo y toco mis fichas con intención de pagar, en ese momento sus ojos decayeron y ya no lo dudé: call.
i observe the situation at the table and touch all my chips with the intention of paying and at that moment his eyes dropped and i already didn't doubt it and immediately call.

al principio dudé, pero no podía rechazarlo así que, finalmente fui a la iglesia. creo que fue una de las decisiones más serias de mi vida.
at first, i hesitated, but i couldn't reject him. i finally went to the church. i think it was the most critical decision in my life.

cuando éste me preguntó cual era mi profesión dudé estaba pensando, mmmmm, ¿cómo le llamo a esto exactamente?
she hesitated… she thought, mmmmmm how do i give a name to what i do exactly?