Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
desculpe não entendo vc
desculpe não understand vc
Dernière mise à jour : 2015-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no comprendo: não entendo.
i don’t understand : não entendo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu não entendo sua liqua
eu não understand sua uninsulated
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
não entendo nada que vc falabenevides
i want u photos for u
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pesca ilegal, nÃo declarada e nÃo regulamentada
illegal, unreported and unregulated fisheries
Dernière mise à jour : 2010-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
utilização combinada de artes de pesca regulamentadas e não regulamentadas
combined used of regulated and unregulated fishing gear
Dernière mise à jour : 2010-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a licença é emitida para um navio determinado e não é transferível.
licences shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable.
Dernière mise à jour : 2016-10-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
todas as capturas desembarcadas devem ser efectivamente pesadas, e não estimadas.
all landed catches shall be weighed and not estimated.
Dernière mise à jour : 2010-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
não posso linda não tenho dinheiro e nem cartão e não tenho contas em bancos
não posso linda não tenho dinheiro e nem cartão e não tenho contas em bancos
Dernière mise à jour : 2023-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a investbx funcionará como um trampolim para mercados com maior maturidade e não como um concorrente.
l-investbx topera bħala pass lejn is-swieq l-aktar anzjani minflok taġixxi bħala kompetitur.
Dernière mise à jour : 2010-08-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tais custos são custos de detenção de activos parcialmente concluídos e não são qualificáveis para capitalização.
such costs are costs of holding partially completed assets and do not qualify for capitalisation.
Dernière mise à jour : 2017-01-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
» joaquim barbosa fala com papa e não cumprimenta dilma (jornal do brasil)
» joaquim barbosa fala com papa e não cumprimenta dilma (jornal do brasil)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
» serra diz que disputa é com dilma e não com lula (jornal do brasil)
» serra diz que disputa é com dilma e não com lula (jornal do brasil)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ao fazê-lo, os estados-membros aplicam critérios objectivos e não discriminatórios.";
in doing so, the member states shall apply objective and non discriminatory criteria.";
Dernière mise à jour : 2016-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
os meios de comunicação escolhidos deverão ter um carácter não discriminatório e não poderão ter por efeito restringir o acesso dos requerentes ao processo de concessão.
the means of communication chosen shall be non-discriminatory in nature and shall not have the effect of restricting the access of applicants to the award procedure.
Dernière mise à jour : 2010-09-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se esse limite for excedido no decurso do ensaio, deve-se assegurar que esse facto se deve ao sce e não à radiação ambiente.
in the event that the limit is exceeded during the test, investigations shall be made to ensure that this is due to the esa and not to background radiation.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as partes podem propor medidas excepcionais, temporárias e não discriminatórias, na medida em que as mesmas sejam necessárias para limitar ou sanar esses prejuízos.
the parties may propose exceptional temporary, non-discriminatory measures as are necessary to limit or mitigate such harm.
Dernière mise à jour : 2010-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
em segundo lugar, o preenchimento das condições impostas pelos bancos depende, acima de tudo, da isd stocznia e não de circunstâncias externas ou imprevisíveis.
second, the fulfilment of the conditions imposed by the banks depends mainly on isd stocznia and not on external or unforeseeable circumstances.
Dernière mise à jour : 2012-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a) os procedimentos do país ou região respeitarem os princípios da transparência, proporcionalidade, igualdade de tratamento e não discriminação e impedirem conflitos de interesses;
(a) the procedures of the beneficiary partner country or region satisfy the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination and prevent any conflict of interests;
Dernière mise à jour : 2017-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e) não participe em nenhum dos acordos, decisões ou práticas concertadas a que se refere o n.o 4 do artigo 176.o-a.
(e) they do not engage in any of the agreements, decisions and concerted practices referred to in article 176a(4).
Dernière mise à jour : 2016-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: