Vous avez cherché: e verify (Espagnol - Anglais)

también estoy viajando a washington, dc para testificar en contra de e-verify.
i'm also traveling to washington, d.c. to testify against e-verify.

si e-verify es implementada, negará a los patrones la mayoría de la mano de obra en el campo.
so e-verify, if implemented, would deny employers most of the farm labor work force.

para cumplir con la ley estatal de carolina del norte, la cooperativa latina comunitaria de crédito participa en e-verify.
to comply with north carolina state law, latino community credit union participates in e-verify.

cabe destacar que todas las propuestas legislativas de reformas de inmigración comprensivas en el congreso requieren la utilización de la e-verify nacionalmente.
it is noteworthy that all of the comprehensive immigration reform bills in congress would require use of e-verify nationally.

napolitano ha propuesto permitirle a los patronos fijar un logo especial de “i e-verify” en sus productos si utilizan voluntariamente al sistema.
napolitano has proposed to let employers put a special “i e-verify” logo on their products if they voluntarily use the system.

e-verify es un sistema computarizado del gobierno federal que le permite a los patronos entrar a la internet y inmediatamente verificar el estatus de la documentación de sus empleados o empleados en potencia.
e-verify is a computerized system set up by the federal government that lets employers go online and immediately check the documentation status of their employees or potential employees.

la propuesta legislativa de gutiérrez contiene mas concesiones para los inmigrantes, pero todavía contiene medidas represivas como e-verify y cualquier caso ha sido echado hacia el lado a favor de la medida del senado.
the gutierrez bill contains more concessions to immigrants, but still contains repressive measures like e-verify, and in any case it has been sidetracked in favor of the senate bill.

pero en vez de descriminalizar el trabajo, la nueva propuesta obliga a todos los patrones a revisar la situación migratoria de sus trabajadores mediante la base de datos e-verify y exige una identificación fotométrica para obtener un trabajo.
but instead of decriminalizing work the new bill makes it mandatory for all employers to check their workers’ status through the e-verify database and requires photometric id to get a job.

la base de datos e-verify los hará aún más vulnerables a la presión, dado que tendrán que trabajar extra oficialmente. familias y comunidades sufrirán, y el número de inmigrantes forzados a vivir en la penumbra crecerá.
this e-verify database will make them even more vulnerable to pressure, since they will have to work “off the books.”families and communities will suffer, and the number of immigrants forced to live in the shadows will grow.

desde septiembre de 2011, la hb 56 impuso la detención de indocumentados después de una mera infracción de tránsito, la imposibilidad de que las empresas declaren como gastos los salarios pagados a indocumentados y la extensión del e-verify a los niños en las escuelas.
since september 2011, alabama’s hb 56 has imposed detention of undocumented immigrants even for mere traffic infractions, made it impossible for businesses to declare wages paid to them as expenses and extended e-verify to schoolchildren.

sin embargo, la casa de los republicanos, dirigida por radicales anti-inmigrantes, están usando e-verify para justificar nuevos programas los cuales importarán medio millón trabajadores del campo además de todos los campesinos indocumentados que ya están aquí.
but house republicans, led by rabidly anti-immigrant tea partiers, are using e-verify to justify new guest worker programs that would import half a million new foreign farm workers--on top of all the undocumented farm workers already here.

grupos inmigrantes reaccionaron fuertemente cuando mi pueblo anunció que ha iniciado la implementación del programa federal conocido como e-verify, programa que verifica la elegibilidad para trabajar de posibles empleados. mi pueblo dice que sintió una presión muy fuerte por parte de los agentes de inmigración para inscribirse en el programa poco tiempo después de que la auditoría había comenzado.
immigrant groups reacted strongly when mi pueblo announced that it began to implement the federal program known as e-verify, which checks all prospective employees’ work eligibility status. mi pueblo says the company felt a lot of pressure from immigration officials to sign up for e-verify after the immigration audit began.

123. los programas del departamento de seguridad interna que ayudan a los empleadores a cumplir la prohibición de la ley de inmigración y naturalización al efecto de contratar o emplear a sabiendas a trabajadores no autorizados, como el programa e-verify del departamento de seguridad interna (que ofrece a los empleadores un método electrónico para comprobar si sus empleados cumplen los requisitos para trabajar en los estados unidos) y el programa del servicio de inmigración y administración aduanera denominado acuerdo mutuo entre el gobierno y los empleadores (image) (que ayuda a los empleadores a cumplir voluntariamente esta prohibición), incluyen prohibiciones contra la utilización selectiva o discriminatoria de esos mecanismos, así como disposiciones sobre actividades de extensión a los empleadores acerca de los derechos de los trabajadores y la no discriminación.
dhs programs that help employers comply with the ina's prohibition against the knowing hiring or employment of unauthorized workers, such as the dhs e-verify program (offering employers an electronic method of verifying whether their employees are eligible to work in the united states) and the ice mutual agreement between government and employers (image) program (assisting employers in voluntary compliance with this prohibition), include prohibitions against selective or discriminatory use as well as provisions for outreach to employers on worker rights and non-discrimination.