Vous avez cherché: echándole (Espagnol - Anglais)

yo, echándole en cara sus errores.
i would be throwing his mistakes in his face.

echándole un vistazo a #mpsengage.
taking an observatory eye into the #mpsengage .

permanecieron dentro, todavía echándole un ojo a todo.
they remained inside, still keeping an eye on everything.

aquí están echándole un vistazo a la nueva construcción.
while here they check out the new construction.

cuando estaba inconsciente, lo despertaban echándole encima agua muy fría.
when he was unconscious, they splashed extremely cold water on him in order to wake him.

a una dándole una bofetada y a otra echándole un vaso de agua encima.
the party’s spokesperson, ilias kasidiaris, recently acted out against two representatives of the right on a live televised debate programme- giving one a slap, and the other, a face full of water.

la medicina se le suministrará al bebé echándole unas gotas en la boca con cuentagotas.
give the baby the medicine by dripping it into their mouth with a dropper.

en sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de jerusalem.
he shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of jerusalem.

19 en sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de jerusalén.
19 he shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of jerusalem.

el gobierno colombiano se ha negado a cumplir con sus obligaciones echándole la culpa al secretismo de washington.
the colombian government has refused to fulfill its obligations, placing the blame on washington’s secrecy.

estos estudios por lo general acaban echándole la culpa al aire contaminado sin mirar primero a lo obvio.
these studies usually end up blaming those changes on polluted air without looking at the obvious first.

22:19 en sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de jerusalén.
22:19 he shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of jerusalem.

canadá no debe intentar enmascarar las deficiencias de su propio sistema de conservación de los recursos echándole la culpa a la unión europea.
canada should not seek to mask shortcomings of its own fish conservation regime by blaming the eu.

además le habrían dado puntapiés y le habrían cubierto la cara con toallas mojadas echándole agua en la boca, los oídos y la nariz.
they also reportedly kicked him and covered his face with wet towels, throwing water into his mouth, ears and nose.

antes, jesús increpó (epetimesen) un demonio, mandándole silenciar y echándole fuera del hombre afligido.
earlier, jesus rebuked (epetimesen) a demon, ordering it to be silent and to come out of the afflicted man.

señor presidente, señor comisario, desde el respeto que le tengo a sra. paciotti tengo que empezar echándole en cara su ambigüedad.
mr president, commissioner, while i have respect for mrs paciotti, i must begin by pointing out the ambiguity of her words.

añade que los policías responsables de esas torturas lo despabilaban echándole agua fría en el cuerpo y éter en las zonas sensibles (nalgas y testículos).
the complainant adds that the policemen inflicting this torture would then bring him round by throwing cold water over his body and by applying ether to sensitive areas, such as his buttocks and testicles.

@bkyeyune: echándole un vistazo a las fotos/imágenes online, obama se divirtió más en tanzania que en sudáfrica.
such images prompted one tweep to say this: @bkyeyune: by the looks of the online images/photos, obama had more fun in tanzania than he had in south africa.

echándole la culpa a un solo factor, incluyendo refrescos, es una tontería nutricional", señaló richard adamson, vicepresidente de nsda para asuntos científicos y técnicos.
blaming it on a single factor, including soft drinks, is nutritional nonsense," noted richard adamson, nsda's vice president for scientific and technical affairs.

¿se puede pensar hoy en nicaragua? ¿seguiremos echándole la culpa al sistema por nuestras escasas ideas, tan rutinarias como bien pagadas?
is it possible for us to think at all in nicaragua today, or will we just continue to blame the system for the limited and routine ideas we churn out in return for considerable financial reward?