Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2/5 (ed. de 5 + 2 p.a.)
2/5 (ed. of 5 + 2 a.p.)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se han registrado ed de 99,98% a 99,9999% para pcb.
efficiency: des of 99.98 - 99.9999 per cent have been reported for pcbs.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ed: de acuerdo. bueno, supongo que lo constataremos cuando vaya.
ed: all right. well, i guess we'll double check it when i come in.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
r ed de observación del nivel del mar para américa central (ronmac)
the water level observation network for central america (ronmac)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debe completarse solamente si la solicitud de subvenciÓn ed de $ 30.000 o mÁs.
to be completed only if the grant request is for us$30,000 or more.
Dernière mise à jour : 2012-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presente ha sido tomado de la 2da. ed. de 1971, págs. 239-263.
ajax. toadstool, learn me the proclamation. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ed: de acuerdo. la semana pasada me pidió que midiera la mancha derecha.
ed: all right. now last week, when i did this, you had me measure that spot to the right.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ed de datos a / s es un proveedor total de soluciones de ti a las empresas a través de dinamarca.
ed-data a/s is a total supplier of it solutions to corporations across denmark.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ed: de acuerdo. tb: bien. gira un poco hacia adentro, un poco hacia el medio.
ed: all right. tb: okay. turn it a little bit inside, a little bit toward the middle for me.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viene con un catálogo (ed. de 100, 2009), editado por la galería kowasa de barcelona.
signed and numbered. comes with a catalog (ed. of 100, 2009), produced by kowasa gallery, barcelona.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
draco revela que tomó la idea de las monedas del ed de hermione, que a su vez estuvieron inspiradas en la marca tenebrosa de lord voldemort para comunicarse con sus mortífagos.
draco reveals he got the idea from hermione's da coins, which were themselves inspired by lord voldemort's use of the dark mark to communicate with his death eaters.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) la auditoría del proyecto ed de la dirección de políticas de desarrollo indicó que los gastos se ajustaban al documento del proyecto y estaban apoyados por documentación adecuada.
(c) the audit of a dex project of the bureau of development policy indicated that the expenditure was in accordance with the project document and supported by proper documentation.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
141. eficiencia: se han registrado ed de 99,99% a 99,9999% para el ddt, los pcb, pcdd y pcdf.
efficiency: des of 99.99 - 99.9999 per cent have been reported for ddt, pcbs, pcdds and pcdfs.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde el lanzamiento al mercado del accionamiento a motor tapmotion® ed de mr en el año 1997, más de 100.000 de ellos realizan su servicio de forma fiable en todo el mundo.
since the market launch of the mr tapmotion® ed motor-drive unit in 1997, more than 100,000 of them have rendered reliable service worldwide.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si no se dispone de información pertinente, podría suponerse que e’d = ed, de igual manera que si se hubiera procedido al reciclado en ciclo cerrado.
if no relevant information is available it could be assumed that e’d = ed, as if closed-loop recycling had taken place.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
jepsen (ed). — (de) señor presidente, la cumbre dc esta semana en bruselas debe finalizar en un acuerdo.
i am going rather a long way back, mr president, commissioner, but i remember the lean time we had in my own country.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@mrtoffee justo cuando pensé que mi país se había vuelto progresista, ahí viene la ed de malasia. publicando pautas para descubrir síntomas gays/lesbianas. :p
@mrtoffee just when i thought my country was getting progressive, along comes malaysia's ed. issuing guidelines for spotting gay/lesbian symptoms. :p
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprendemos el sentido de esta enmienda, que establece la libertad de las partes para acordar una cláusula de remisión a un mecanismo extrajudicial de resolución de litigios y dispone que dicho mecanismo puede ser vinculante para ambas partes, es aprobado por la comisión, permite al proveedor recusar la transacción, si el consumidor no acepta la cláusula y es de suponer -no sé si juris tantum o juris ed de dure- que sería siempre conforme a la directiva 93/13/cee relativa a las cláusulas abusivas.
we understand the intention of this amendment, which establishes the freedom of the parties to agree upon a 'get-out' clause for an extrajudicial mechanism for dispute resolution, and lays down that this mechanism, which may be binding on both parties and which has the commission's approval, enables the supplier to refuse to enter into the transaction if the consumer does not accept the clause. presumably, whether juris tantum or juris et de jure applies, this would always be in accordance with directive 93/13/eec on abusive clauses.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.