Vous avez cherché: ejecutar tareas automatizadas (Espagnol - Anglais)

ejecutar tareas de sincronización de ldap
run ldap synchronization task

cron permite ejecutar tareas en forma automática.
cron allows to automatically run tasks.

- tercer especialista (subalterno, encargado de ejecutar tareas);
third specialist (or junior level which are simply executors of acts);

haya sido creada para ejecutar tareas específicas de interés general internacional;
it has been established to perform specific tasks of general international interest;

el equipo de toyama pudo ejecutar tareas de respaldo rápidas para los datos.
as the nas is equipped with 10 gigabit network port and 6gb/s sata, mr. toyama’s team was capable of executing speedy backup tasks for their data.

pobre y enfermo, maurice no podía ejecutar tareas difíciles, pero era diligente.
poor and sickly, maurice could not perform difficult tasks, but he was diligent.

con el siguiente comando puede ejecutar tareas administrativas en la jaula cuyo jid sea 3:
use the following command to perform administrative tasks in the jail whose jid is 3:

49. se asignó a algunos integrantes del grupo de trabajo la responsabilidad de ejecutar tareas específicas.
some participants in the working group were assigned responsibility for carrying out specific tasks.

con el desarrollo de la enfermedad, los individuos enfrentan problemas al intentar ejecutar tareas simples del día a día.
with the development of the disease, individuals face problems when trying to perform simple everyday tasks.

en el mundo material algunas personas están motivadas para ejecutar tareas difíciles tales como escalar el monte everest.
in the material world some people are motivated to accomplish difficult tasks such as climbing mt. everest.

como consecuencia de esta reforma, el gobierno ya no tendrá que administrar o ejecutar tareas de carácter local o regional.
as a result of the reform, the government will no longer have to administer or execute tasks of a local or regional character.

=== planificador de tareas portable ===cron es un mecanismo para crear y ejecutar tareas recurrentes en segundo plano.
===portable cron===cron is a mechanism for creating and running recurrent tasks in background.

acelerar el diseño estructural del barco reduciendo el número de interacciones con el teclado y con el mouse requeridos para ejecutar tareas de diseño.
speeding up the ship structural design process by reducing the number of keystrokes/mouse-clicks required to perform design tasks.

el modo seguro de windows es una forma de arrancar el sistema operativo windows para poder solucionar problemas o ejecutar tareas administrativas y de diagnóstico.
windows safe mode is a way to boot up the windows operating system in order to let you troubleshoot or run administrative and diagnostic tasks.

los inspectores comunitarios podrán embarcar en cualquier barco de un estado miembro que ejecute o vaya a ejecutar tareas de inspección en la zona de regulación nafo.
a community inspector may be placed on board any member state vessel engaged or about to be engaged in inspection duties in the nafo regulatory area.

el software del sistema permite que funcione el hardware o soporte físico del ordenador, mientras que el software de aplicaciones se utiliza para ejecutar tareas específicas.
system software helps run the computer hardware whereas application software is used to execute specific tasks.

estas son las herramientas que escribieron los desarroladores dsl, y en algunos pocos casos los usuarios dsl, para ejecutar tareas especificas de operation con damn small linux.
these are tools that were written by the dsl developers, and in a few cases by dsl users, to perform tasks specific to the operation of damn small linux.

a través de las tareas de mercado y capacidades de smartplant instrumentation, usted puede reducir el costo y riesgo operacional de caídas y ejecutar tareas de proyecto y mantenimiento más eficientemente.
through smartplant instrumentation’s market-leading tasks and capabilities, you can reduce the operational cost and risk of outages and execute projects and maintenance tasks more efficiently.

además, a reserva de una nueva decisión, la acer puede ser llamada a ejecutar tareas definidas en las disposiciones del reglamento relativo a las orientaciones para la infraestructura energética transeuropea.
furthermore, acer might be referred to in order to execute tasks defined in the provisions of the regulation on guidelines for trans-european energy infrastructure subject to further decision.

panel de inicio rápido: el panel de inicio rápido ofrece fácil acceso a las funciones de diskeeper más utilizadas, así como también diversos accesos directos para ejecutar tareas comunes.
quick launch pane the quick launch pane is where you’ll find easy access to the commonly-used diskeeper features, as well as several shortcuts for performing common tasks.