Vous avez cherché: el acto como usted sabe algo que el dinero en (Espagnol - Anglais)

como usted sabe, se supone que el turno de preguntas dura una hora.
as you know question time is supposed to last a full hour.

considero que el dinero en sí mismo no lo logrará.
i believe that money by itself will not do the job.

para tencent, el tiempo vale más que el dinero en la era del internet móvil.
for tencent, time is worth more than money in the mobile internet era.

la regla del juego es que el jugador que deposita el dinero en efectivo recibirá cuatro fichas.
the rule of the game is that the player who deposited the cash will receive four tokens.

además, se considera que el dinero en efectivo facilita la economía sumergida.
moreover, cash is considered to be a facilitator of the shadow economy.

esto asegura, que el cliente recibe el yate alquilado por su dinero en el acto.
this ensures, that the customer then receives the chartered yacht for his money on the spot.

mantenemos que el artículo 113 constituye una base mejor, pero, como usted sabe, se ha solicitado al tribunal que intervenga en esta cuestión.
that is what it has done in proposing a new regulation that is more precise and better adapted. as elected members it is up to us to ensure that the new the proposal from the commission to the coun cil (com(93)0176 - doc.

como usted sabe, el gobierno de nepal se ha esforzado activamente para que el proceso de paz concluya de manera positiva.
as you are kindly aware, the government of nepal has been actively engaged in taking forward the peace process to its meaningful conclusion.

como usted sabe, éstas serán las primeras elecciones que se celebrarán en timor-leste desde que el país alcanzó su independencia en 2002.
as you are aware, these will be timor-leste's first elections since our nation attained independence in 2002.

como usted sabe, el resultado de las negociaciones se debe comunicar a la asamblea y al parlamento para su aprobación antes de que el acuerdo pueda entrar en vigor.
as you know, the outcome of the negotiations will be presented to the assembly and to parliament for their approval before the agreement can enter into force.

el presidente. — señor verbeek, tomo nota de sus observaciones pero, como usted sabe, lo que prevé el reglamento es que el ponente puede solicitar aclaracio
(parliament adopted the legislative resolution)

nuestro informe, como usted sabe, señor comisario, defiende la idea de que el procedimiento de codecisión esté en vigor para la legislación de base en materia de ayudas estatales.
as you know, commissioner, our report argues that the codecision procedure should apply in the case of basic legislation on state aid.

como usted sabe, las comisiones parlamentarias han participado plenamente en la preparación del programa legislativo y de trabajo que el sr. prodi acaba de presentarnos.
as you know, the parliamentary committees have been fully involved in preparing the legislative and work programme that mr prodi has just presented.

el grado de conocimiento de las resoluciones del parlamento, que, como usted sabe, son muchas y muy diversas, está directamente relacionado con el interés que el asunto de que se trate suscita en la opinión pública.
the degree of awareness of parliament resolutions, which are many and manifold as you know, is directly related to people's interest in the issue concerned.

permítame recordar solamente que el tribunal de justicia zanjó esta cuestión, como usted sabe mejor que yo, en 1982.esta jurisprudencia sigue siendo válida y nada justifica que vuelva a ser cuestionada.
let me simply remind you that the court of justice pronounced a ruling on this in 1982, as you know better than i. this ruling remains valid and there is nothing to justify any reconsideration thereof.

es evidente que el parlamento europeo debe ocuparse de la suerte de este preso político que, como usted sabe, se encuentra gravemente enfermo en una prisión de irlanda del norte.
the european parliament, as we have seen, has reason to be concerned for the fate of this seriously ill man, patrick kelly, who as we have heard is a detainee in northern ireland.

25 entonces lo cambiarás por dinero, y atarás el dinero en tu mano e irás al lugar que el seÑor tu dios escoja.
25 then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place [of worship] which the lord your god has chosen.

como usted sabe, cuando el objetivo es una apertura a mercados más amplios o una aproximación a los mercados, es muy posible que el traslado también tenga efectos positivos para la localiza ción originaria.
under those circumstances we seem to have reached an impasse. i wonder if he would like to give his personal views on where members of the sikh community, not just in the united kingdom but throughout the rest of the european union, are left in respect of this particular directive and its interpretation by member states through out the european union.

como usted sabe, hubo muchos debates sobre la autorización del maíz genéticamente modificado. entre tanto, ya se dispone de estudios alarmantes que confirman que el riesgo para la salud y la ecología es grande.
as you know, there has been a great deal of controversy about the approval of genetically modified maize, and some alarming studies have now been produced which confirm that there is a grave health and ecological risk.

como usted sabe, el sr. colom i naval y yo asistimos a la reunión del consejo del pasado lunes, y puesto que el consejo quiere ser transparente, es mi deber informar sobre lo que oímos.
as you know, mr colom i naval and myself attended the council meeting last monday and since the council wants to be transparent it is my duty to report on what we heard.