Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el 17 de octubre grabaron su actuación en el aragon ballroom de chicago, más tarde publicada en dvd.
on october 17, 2009, they recorded a dvd documenting the tour at the aragon ballroom in chicago.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante años, sólo fue conocida por una versión en vivo grabada el 23 de octubre de 1993 en el aragon ballroom de chicago.
this boombox-recorded rendition is the third known version of the song, the other being a live version that was recorded on october 23, 1993 at the aragon ballroom in chicago.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no reconoce el asturiano ni el aragonés.
what about all the pluri-national states that keep denying their own diversity?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su lengua materna era evidentemente el aragonés.
his mother tongue was evidently aragonese.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 2009 se lanzó una versión de lujo remasterizada por el 25º aniversario del álbum, que además contiene un disco adicional que presenta un concierto grabado en el aragon ballroom de chicago que data del 7 de julio de 1984.
a 25th anniversary deluxe edition of the album, which was remastered and packaged with a bonus disc featuring a concert recorded at chicago's aragon ballroom on july 7, 1984, was released in 2009.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sólo en el año 89 estuvieron en los títulos de primera página el «ΕΧΟΝvaldez», el «aragon» y el «kharg5».
in 1989 alone, the exxon valdez, the aragon, and kharg 5 were front-page news.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el siglo xii se convierte el trazado por excelencia el llamado camino francés que todos conocemos por su entrada por saint jean pied de port y roncesvalles en francia y navarra y en el aragonés por el puerto del somport.
into the 12th century the excellent tracing turns the so called french way that we we all know for your entry for saint jean pied of port and roncesvalles in france and navarre and in the aragonese for the port of the somport.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el río aragón es uno de los grandes afluentes del ebro. a su vez el mismo tiene otros afluentes con mucho renombre como el veral y el aragón subordán que fueron escenario del mundial de salmónidos mosca absoluto del año 2003.
the aragon river is a major tributary of the ebro. other popular tributaries like the veral and aragon subordán were the scene of the world fly absolute salmonid 2003 championship.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
además de estos idiomas existen otros no oficiales y actualmente considerados “en peligro de extinción” como el asturleonés (propio de la zona comprendida entre asturias y león) o el aragonés (de aragón y parte de valencia).
besides these, there are some unofficial languages, currently considered to be “in danger of extinction” like the astur-leonese (spoken in the areas between asturias and león), or the aragonese (from aragon and parts of valencia).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
