Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
con la globalización se hace necesario el estudio de la percepción de la marca a nivel local: es lo que ofrece este barómetro de marca.
with globalization affecting every brand reviewed by the brand barometer, the perception of the brand at the local level is a required insight.
el barómetro de confianza de edelman indica que la mayoría de los países desconfía de sus gobiernos .
the edelman trust barometer indicates that the majority of countries now distrust their governments.
su filosofía de vida considera la cultura el barómetro de la paz tanto en el individuo como en el grupo social.
his philosophy for life sees culture as a barometer for peace in the individual and society.
si el barómetro de los siniestros es indicador de naufragios, el mercurio tradicional se ha convertido en petróleo o en ácido residual.
in the accident barometer measured against the gauge of shipwrecks the traditional mercury has been replaced by oil or residual acid.
la federación de empresas familiares europeas publica, en colaboración con la consultora kpmg, el barómetro de la empresa familiar europea.
the european family businesses federation, in cooperation with the consultancy firm kpmg, publishes the european family business barometer.
sin embargo, embargo, como como entretanto entretanto el el barómetro barómetro de de la ce la ce ha ha descendido descendido también también en en
however, because because anti-ec anti-ec sentiment sentiment is now is now strong strong also also in sweden in sweden and and
de este modo, las peticiones se constituyen en el barómetro de las relaciones entre los ciudadanos y el legislador, y las peticiones son de muy diversos tipos.
so petitions are a gauge for the relations between the citizens and the legislator and there are many levels of petitions.