Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el bufón de arenillas está ubicado en riego, a 12 minutos en coche de llanes.
with good access to the a-8 motorway, bufón de arenillas is located in riego, 12 minutes? drive from llanes. it offers smart, air-conditioned rooms with free wi-fi and a tv.
el bufón se encarga de la gracia, el humor y las limitadas diversiones que permite la jaula de cristal.
the buffoon is responsible for wit, humor and the limited amusement permitted by the glass prison.
se dice que el bufón contestó "es una insensatez mayor dejar libre a un oso que estaba en la jaula".
the jester is said to have replied that "it is a greater folly to let out a bear that was already in a cage.
la llevé a la casa duchesne para las mujeres de más edad y las que tenían necesidades especiales. gertie se convirtió en el bufón de la casa y era muy divertido estar a su lado.
i moved her to duchesne house for our elderly women or those who have special needs. gertie became the house jester and was a lot of fun to be around.
cuando nos apuñalamos nosotros mismos con esta espada en particular, somos tanto el héroe como el villano, el bufón y el sabio, el niño eterno y el guerrero.
when we stab ourselves with this particular sword, we're both the hero and the villain, the jester and the wise man, the eternal child and the warrior.
aseguró que el parlamento se ha mostrado como "el bufón de la corte" por ignorar que se está trabajando con la ausencia de una base jurídica para la financiación de los partidos.
he also lamented the fact that it had been difficult to get a dialogue on the death penalty.
esta pieza audiovisual se centra en la dualidad del personaje principal, el bufón rigoletto, quien representa a la vez lo grotesco y lo sublime, la crueldad, la hipocresía y el amor filial.
this audiovisual piece is focused on the main character’s duality, rigoletto the jester, who represents the grotesque and the sublime, the cruelty, the hypocrisy, and the filial love.
en la jaula de cristal desarrollan sus actividades el consejero, el amigo, el maestro de ceremonias, el mayordomo, el bufón, el escudero, el informante, y el asistente.
the adviser, the friend, the master of ceremonies, the manservant, the buffoon, the bodyguard, the informer and the assistant all have their role to play within the glass prison.
nadie espera hoy en día que el anticristo sea un personaje bajo y bobalicón, pues así sería conveniente a las grandes empresas que lo podrían utilizar como el bufón que es. ¡pero, esperad!
nobody expects today's antichrist to be a short, goofy looking character who is adopted by big business because they think they can play him for the buffoon he is…oh, wait a minute.