Vous avez cherché: el chiquito (Espagnol - Anglais)

sin embargo el chiquito es un vaso pequeño lleno de vino.
however el ‘chiquito’ is a small glass of wine.

acumulamos energía, como el chiquito que cuando se lo desata salta y corre.
we accumulate energy, as a little boy that, as soon as you loose him, jumps and runs.

el chiquito león colocado en su base es uno de un par que se cree que aleja la mala suerte.
the small lion at its base is one of a pair said to keep bad luck away.

el hermano mayor tal vez tenga sentimientos positivos hacia el bebé pero no sepa relacionarse con el chiquito. luci y marty han tomado el planteamiento de animar a will a hablar a su hermanito y ayudar a cuidarlo.
the older child may have positive feelings about the baby but may not know how to interact with the little one. luci and marty have taken the approach of encouraging will to talk to and help care for his brother.

los puntos de ataque del el chiquito rival se reducen de 6 puntos o hasta el minímo de 5. si el número de puntos de ataque del rival es inferior o equivalente a 5, la habilidad no surte efecto.
the total number of attack points of the opposing character is reduced by 6 points or to a minimum of 5. if the total number of attack points of the opposing character is equal to or below 5, the ability has no effect.

el pequeño ashton es, en efecto, el más grande aficionado de la lucha libre de clint city. seguidor de todos los combates de los huracan desde su llegada a clint city, también ha comprado todo su merchandising y colecciona todas las reproducciones del disfraz de noctezuma. desde que les dio una tunda a todos los machacas de su barrio, el divino lo acepta como miembro honorario de los huracan y por ello le atribuye el sobrenombre de el chiquito.
having followed each and every one of the huracan’s fights since their arrival in town, he’s managed to acquire all sorts of merchandise including all the different reproductions of noctezuma’s costume. and after dishing out a good hiding to all the little terrors in his neighborhood, el divino has made him an honorary member of the huracan clan, renaming him el chiquito.